Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "460c630eab144106b0e975bea32f4b2b", "updated": "2025-04-25T20:59:42.417Z", "title": "Frittata aux fanes de brocoli et gomasio", "subtitle": "RICHE EN CALCIUM", "description": "Que vous cultiviez votre propre brocoli ou que vous l'achetiez au marché, ne jetez pas les précieuses fanes ! Riches en calcium, elles rappellent le chou kale tant par leur apparence que par leur saveur subtile. Cette frittata est une délicieuse façon de les apprécier.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "", "thin slices of cured ham", "olive oil", "broccoli greens", "farm eggs", "little freshly ground pepper", "einkorn flour", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "• Dans une grande poêle en fonte ou en céramique, faire revenir l'oignon coupé en petits dés avec le jambon coupé en lanières et l'huile d'olive.", "Une fois dorés, ajouter les fanes de brocoli émincées (sans saler) et les faire cuire jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "• Pendant ce temps, fouetter les œufs avec le poivre, la farine et le gomasio.", "• Verser ce mélange sur les fanes de brocoli, couvrir et laisser cuire à feu doux comme une omelette.", "• Servir tiède, en petites portions." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "460c630eab144106b0e975bea32f4b2b", "updated": "2025-04-25T20:59:42.417Z", "title": "Frittata con cime di broccoli e gomasio", "subtitle": "RICCA DI CALCIO", "description": "Che coltiviate i vostri broccoli o li acquistiate al mercato, non buttate le preziose cime! Ricche di calcio, ricordano il cavolo nero sia per l'aspetto che per il sapore delicato. Questa frittata è un modo delizioso per apprezzarle.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "", "fette sottili di prosciutto crudo", "olio extravergine d'oliva", "cime di broccoli", "uova di fattoria", "poco pepe macinato fresco", "farina di farro", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "• In una grande padella di ghisa o ceramica, soffriggere la cipolla tagliata a dadini con il prosciutto tagliato a striscioline e l'olio extravergine d'oliva.", "Una volta dorati, aggiungere le cime di broccoli tritate (senza salare) e cuocere fino a quando saranno tenere.", "• Nel frattempo, sbattere le uova con il pepe, la farina e il gomasio.", "• Versare questo composto sulle cime di broccoli, coprire e cuocere a fuoco basso come una frittata.", "• Servire tiepido, in piccole porzioni." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]