Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-26T07:02:54.058Z", "title": "Chouquettes au Beaufort et à la ciboulette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "potato starch", "corn starch", "mix'gom", "grated beaufort cheese", "finely chopped chives", "eggs (125 g)", "milk", "water", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 250 °C (thermostat 8-9) en mode chaleur tournante.", "Versez le lait et l'eau dans une casserole.", "Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux et le sel.", "Portez le mélange à ébullition.", "Retirez la casserole du feu et incorporez en une seule fois la farine, les fécules tamisées ensemble et le Mix'Gom. Mélangez bien pour obtenir une préparation homogène.", "Remettez la casserole sur feu doux et desséchez la pâte en remuant continuellement pendant 5 minutes. La pâte doit se détacher des parois de la casserole.", "Transférez la pâte dans un saladier et remuez-la pendant quelques minutes pour la refroidir.", "Incorporez les œufs un par un en mélangeant bien après chaque ajout.", "Ajoutez le fromage râpé et la ciboulette.", "Mettez la préparation dans une poche à douille munie d'une douille unie de 8 mm de diamètre. Formez des choux d'environ 4 cm de diamètre sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Éteignez le four et enfournez les choux pendant 20 minutes.", "Rallumez le four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivez la cuisson pendant environ 20 minutes. Ouvrez le four pendant les 5 dernières minutes pour laisser l'humidité s'échapper. Les chouquettes doivent être bien dorées et fermes.", "Laissez refroidir les chouquettes sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-26T07:02:54.058Z", "title": "Brandteiggebäck mit Beaufort-Käse und Schnittlauch", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Reismehl", "Kartoffelstärke", "Maisstärke", "Mix'Gom", "geriebener Beaufort-Käse", "fein gehackter Schnittlauch", "Eier (125 g)", "Milch", "Wasser", "Butter", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Backofen auf 250 °C (Stufe 8-9) im Umluftmodus vor.", "Gießen Sie Milch und Wasser in einen Topf.", "Fügen Sie die in kleine Stücke geschnittene Butter und das Salz hinzu.", "Bringen Sie die Mischung zum Kochen.", "Nehmen Sie den Topf vom Herd und geben Sie das Mehl, die zusammen gesiebten Stärken und das Mix'Gom auf einmal hinzu. Rühren Sie gut, bis eine homogene Masse entsteht.", "Stellen Sie den Topf bei schwacher Hitze zurück auf den Herd und trocknen Sie den Teig unter ständigem Rühren 5 Minuten lang. Der Teig muss sich von den Topfrändern lösen.", "Geben Sie den Teig in eine Schüssel und rühren Sie einige Minuten, um ihn abzukühlen.", "Inkorporieren Sie die Eier einzeln und rühren Sie nach jedem Ei gut um.", "Fügen Sie den geriebenen Käse und den Schnittlauch hinzu.", "Füllen Sie die Masse in einen Spritzbeutel mit einer glatten Tülle von 8 mm Durchmesser. Formen Sie etwa 4 cm große Brandteigkugeln auf ein mit Backpapier belegtes Backblech.", "Schalten Sie den Ofen aus und backen Sie die Brandteigkugeln für 20 Minuten.", "Heizen Sie den Ofen auf 180 °C (Stufe 6) und backen Sie weitere ca. 20 Minuten. Öffnen Sie den Ofen in den letzten 5 Minuten, damit die Feuchtigkeit entweichen kann. Die Brandteiggebäckstücke sollten goldbraun und fest sein.", "Lassen Sie die Brandteigkugeln auf einem Rost abkühlen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]