Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3027d567a84b4344ba97a503a97b8b90", "updated": "2025-04-25T19:38:19.975Z", "title": "Terrine printanière à la tétragone et aux deux flocons", "subtitle": "Une terrine rustique idéale pour accompagner des crudités avec un filet d'huile d'argan.", "description": "Cette terrine légèrement rustique se marie parfaitement avec des crudités assaisonnées d'un filet d'huile d'argan.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new zealand spinach (or new zealand spinach)", "spring onions", "toasted soy flakes", "azuki bean flakes", "sunflower seeds", "about 400 ml of soy "milk"", "egg (optional)", "four-spice powder", "sunflower seeds", "thyme, herbal salt" ] } ], "instructions": [ "Laissez les flocons et les graines de tournesol gonfler pendant une demi-heure dans le «lait» de soja. Assurez-vous que le liquide recouvre bien les ingrédients.", "Pendant ce temps, hachez finement les cébettes et leurs tiges. Hachez grossièrement les feuilles de tétragone. Faites revenir le tout rapidement dans une cocotte à fond épais avec un peu d'huile d'olive, à feu très doux et à couvert, en ajoutant le thym et un peu de sel aux herbes.", "Incorporez l'œuf (facultatif) puis les légumes aux flocons. Ajoutez le 4 épices et ajustez l'assaisonnement en sel et épices.", "Versez la préparation dans un moule à cake préalablement chemisé de papier sulfurisé. Faites cuire au four à 180 °C (thermostat 6) pendant environ 30 minutes.", "Laissez refroidir la terrine complètement avant de la démouler." ], "notes_ingredients": "La tétragone peut être remplacée par des épinards, mais ce légume mérite d'être redécouvert. Plus onctueuse que l'épinard une fois crue et hachée, la tétragone est une excellente source de vitamine C, ainsi que de vitamines B1, B2, B3 et de sels minéraux.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3027d567a84b4344ba97a503a97b8b90", "updated": "2025-04-25T19:38:19.975Z", "title": "Terrina primaverile con tetragona e due tipi di fiocchi", "subtitle": "Una terrina rustica ideale per accompagnare crudités con un filo di olio di argan.", "description": "Questa terrina leggermente rustica si abbina perfettamente a crudités condite con un filo di olio di argan.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "spinaci neozelandesi (o tetragona)", "cipollotti", "fiocchi di soia tostati", "fiocchi di fagioli azuki", "semi di girasole", "circa 400 ml di \"latte\" di soia", "uovo (facoltativo)", "polvere quattro spezie", "semi di girasole", "timo, sale alle erbe" ] } ], "instructions": [ "Lasciate ammollare i fiocchi e i semi di girasole per mezz'ora nel \"latte\" di soia. Assicuratevi che il liquido copra completamente gli ingredienti.", "Nel frattempo, tritate finemente i cipollotti con i gambi. Tritate grossolanamente le foglie di tetragona. Rosolate tutto rapidamente in una casseruola dal fondo spesso con un po' d'olio d'oliva, a fuoco molto basso e coperto, aggiungendo il timo e un pizzico di sale alle erbe.", "Incorporate l'uovo (facoltativo) quindi unite le verdure ai fiocchi. Aggiungete le quattro spezie e regolate di sale e spezie a piacere.", "Versate il composto in uno stampo da plumcake foderato precedentemente con carta da forno. Cuocete in forno a 180 °C (termostato 6) per circa 30 minuti.", "Lasciate raffreddare completamente la terrina prima di sformarla." ], "notes_ingredients": "La tetragona può essere sostituita dagli spinaci, ma questa verdura merita di essere riscoperta. Più morbida degli spinaci quando cruda e tritata, la tetragona è un'ottima fonte di vitamina C, nonché di vitamine B1, B2, B3 e di sali minerali.", "notes_instructions": "" } ]