Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ffe3addf4c9480ca5ffedc691cf1d19", "updated": "2025-04-25T18:43:47.109Z", "title": "Gâteau à la polenta, citron et pavot", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pre-cooked polenta", "lemons", "poppy seeds", "corn starch", "gluten-free baking powder", "eggs", "butter + a little for the mold", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 210 °C (thermostat 7).", "Lavez les citrons. Prélevez le zeste des deux citrons à l'aide d'une râpe fine et pressez le jus d'un citron.", "Faites fondre le beurre dans une casserole à feu doux ou au micro-ondes. Laissez-le refroidir.", "Dans un saladier (ou le bol d'un robot pâtissier), fouettez les œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse et devienne mousseux.", "Incorporez la fécule de maïs, la polenta et la levure chimique. Mélangez soigneusement.", "Versez le beurre fondu progressivement tout en continuant de fouetter.", "Ajoutez ensuite le zeste et le jus de citron, ainsi que les graines de pavot.", "Mélangez une dernière fois. Versez la pâte dans un moule à cake préalablement beurré et chemisé de papier sulfurisé.", "Enfournez le gâteau pour 10 minutes à 210°C, puis baissez la température du four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivez la cuisson pendant 30 minutes.", "Laissez tiédir le gâteau quelques minutes avant de le démouler sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6ffe3addf4c9480ca5ffedc691cf1d19", "updated": "2025-04-25T18:43:47.109Z", "title": "玉米粗粉柠檬罂粟籽蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "预煮玉米粗粉", "柠檬", "罂粟籽", "玉米淀粉", "无麸质泡打粉", "鸡蛋", "黄油 + 少许用于涂模具", "细砂糖" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至210°C(7档)。", "清洗柠檬。用细擦板擦出两个柠檬的外皮,并榨取一个柠檬的汁液。", "将黄油放入小锅中用小火加热融化,或用微波炉加热。放凉备用。", "在一个搅拌碗(或使用厨师机的搅拌碗)中,将鸡蛋与糖用打蛋器打至颜色变浅且起泡沫。", "加入玉米淀粉、玉米粗粉和泡打粉,彻底混合均匀。", "一边继续搅拌,一边逐渐倒入融化的黄油。", "接着加入柠檬皮屑和柠檬汁,以及罂粟籽。", "最后再次搅拌均匀。将面糊倒入提前涂抹黄油并铺有烘焙纸的蛋糕模具中。", "将蛋糕放入烤箱,210°C烤10分钟,然后将温度调低至180°C(6档),继续烤30分钟。", "蛋糕稍微冷却几分钟后,倒扣脱模放在烤架上冷却。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]