Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "40d7efc2a6e749839205f2979409ec3f", "updated": "2025-04-26T00:39:53.971Z", "title": "Zucchini Bread", "subtitle": "This sweet bread is delicious on its own, but you can also enhance it with a cup of raisins or chopped walnuts.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "vegetable oil", "sugar", "vanilla", "finely grated raw zucchini", "all-purpose flour", "low-sodium baking powder", "ground cloves", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350 degrees Fahrenheit.", "In a bowl, combine the eggs, oil, sugar, and vanilla. Beat until well mixed.", "Add the zucchini and stir until incorporated.", "In a separate bowl, sift together the flour, baking powder, cloves, and cinnamon. Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, stirring until just combined.", "Avoid overmixing.", "Lightly grease a 9x5 inch loaf pan. Pour the batter into the prepared pan, filling it no more than three-quarters full.", "If there is any remaining batter, pour it into a small, greased baking dish.", "Bake for approximately one hour, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "40d7efc2a6e749839205f2979409ec3f", "updated": "2025-04-26T00:39:53.971Z", "title": "Zucchinibrot", "subtitle": "Dieses süße Brot ist auch pur lecker, aber Sie können es auch mit einer Tasse Rosinen oder gehackten Walnüssen verfeinern.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Eier", "pflanzliches Öl", "Zucker", "Vanille", "fein geriebene rohe Zucchini", "Allzweckmehl", "backpulver mit reduziertem Natriumgehalt", "gemahlene Nelken", "gemahlener Zimt" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 175 Grad Celsius vor.", "In einer Schüssel Eier, Öl, Zucker und Vanille verrühren. Schlagen Sie die Mischung, bis sie gut vermengt ist.", "Fügen Sie die Zucchini hinzu und rühren Sie, bis sie eingearbeitet sind.", "In einer separaten Schüssel Mehl, Backpulver, Nelken und Zimt sieben. Geben Sie die trockenen Zutaten nach und nach zu den feuchten Zutaten und rühren Sie, bis sie gerade vermischt sind.", "Vermeiden Sie ein Übermischen.", "Fetten Sie eine Kastenform (ca. 23 x 13 cm) leicht ein. Gießen Sie den Teig in die vorbereitete Form, sodass sie zu maximal drei Vierteln gefüllt ist.", "Wenn Teig übrig bleibt, geben Sie diesen in eine kleine gefettete Backform.", "Backen Sie etwa eine Stunde lang oder bis ein in die Mitte gesteckter Zahnstocher sauber herauskommt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]