Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0b331c07cfc94cdda6db65bb3dca3ea2", "updated": "2025-04-25T22:17:40.205Z", "title": "Shrimp in Tomato Cream Sauce", "subtitle": "This dish was a Valentine's Day dinner. It presents beautifully but is surprisingly simple to make.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) onion, finely chopped", "garlic, minced", "(15 ml) olive oil", "(135 g) roma tomatoes, chopped", "(60 ml) red wine", "(230 g) no-salt-added tomato sauce", "dried oregano", "dried basil", "(235 ml) skim milk", "(225 g) shrimp, peeled" ] } ], "instructions": [ "Sauté the chopped onion and minced garlic in olive oil until softened.", "Incorporate the chopped tomatoes and simmer for approximately 5 minutes.", "Pour in the red wine and continue cooking until the sauce thickens slightly.", "Add the tomato sauce, dried oregano, and dried basil.", "Simmer for 10 minutes, allowing the flavors to meld.", "Gently stir in the skim milk and cook until the sauce reaches your desired consistency.", "Finally, add the peeled shrimp and cook until they turn pink." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0b331c07cfc94cdda6db65bb3dca3ea2", "updated": "2025-04-25T22:17:40.205Z", "title": "番茄奶油酱虾", "subtitle": "这道菜是情人节晚餐。摆盘美观,但制作 surprisingly 简单。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "(80克)洋葱,切碎", "大蒜,切末", "(15毫升)橄榄油", "(135克)罗马番茄,切碎", "(60毫升)红葡萄酒", "(230克)无盐番茄酱", "干牛至", "干罗勒", "(235毫升)脱脂牛奶", "(225克)去壳虾" ] } ], "instructions": [ "用橄榄油炒软切碎的洋葱和切末的大蒜。", "加入切碎的番茄,炖煮约5分钟。", "倒入红葡萄酒,继续煮至酱汁稍微变稠。", "加入番茄酱、干牛至和干罗勒。", "小火炖煮10分钟,让味道融合。", "轻轻搅入脱脂牛奶,煮至酱汁达到理想稠度。", "最后加入去壳虾,煮至虾变粉红色。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]