Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e12931067f040de9b535b8324ba482c", "updated": "2025-04-25T21:03:09.380Z", "title": "Brandade de morue crémeuse", "subtitle": "aux haricots blancs et au wakame", "description": "Riche en calcium grâce aux haricots blancs, au persil, à la morue et au wakame, cette recette est un véritable réconfort. Sa texture crémeuse est un délice. N'hésitez pas à explorer d'autres variétés d'algues, comme la laitue de mer, pour varier les plaisirs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bay leaves", "onion", "cloves", "frozen white beans (much better than canned)", "frozen desalted cod fillets, skinless and boneless", "olive oil", "fresh parsley", "garlic cloves", "salt, freshly ground black pepper", "soy cream", "fresh salted wakame seaweed", "rusk biscuits" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, porter à ébullition de l'eau salée avec les feuilles de laurier et l'oignon piqué de clous de girofle.", "Ajouter les haricots blancs et la morue, puis laisser cuire pendant 30 minutes.", "Égoutter les haricots et la morue (en conservant un peu d'eau de cuisson si possible), retirer le laurier et l'oignon. Mixer finement le tout avec l'huile d'olive, le persil, l'ail, le sel, le poivre et la crème de soja jusqu'à obtenir une texture lisse et onctueuse.", "Incorporer les algues wakame (préalablement rincées à l'eau claire) et mixer brièvement pour conserver quelques morceaux.", "Verser la brandade dans un plat à four, ou dans des plats individuels.", "Émietter les biscottes sur la brandade et faire gratiner au four pendant 5 à 10 minutes, en surveillant la cuisson." ], "notes_ingredients": "Si vous n'appréciez pas la saveur iodée des algues, vous pouvez les omettre. Le calcium sera tout de même apporté par les haricots blancs, la morue et le persil.", "notes_instructions": "Pour une variante, vous pouvez faire revenir deux oignons coupés en dés dans un peu d'huile d'olive avant de les ajouter à la brandade." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e12931067f040de9b535b8324ba482c", "updated": "2025-04-25T21:03:09.380Z", "title": "Creamy Cod Brandade", "subtitle": "with white beans and wakame", "description": "Rich in calcium thanks to white beans, parsley, cod, and wakame, this recipe is truly comforting. Its creamy texture is a delight. Feel free to explore other types of seaweed, such as sea lettuce, to vary the flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bay leaves", "onion", "cloves", "frozen white beans (much better than canned)", "frozen desalted skinless and boneless cod fillets", "olive oil", "fresh parsley", "garlic cloves", "salt, freshly ground black pepper", "soy cream", "fresh salted wakame seaweed", "rusk biscuits" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, bring salted water to a boil with the bay leaves and the onion studded with cloves.", "Add the white beans and cod, then cook for 30 minutes.", "Drain the beans and cod (reserving some cooking water if possible), remove the bay leaves and onion. Blend everything finely with olive oil, parsley, garlic, salt, pepper, and soy cream until smooth and creamy.", "Incorporate the wakame seaweed (previously rinsed in clean water) and blend briefly to keep some pieces intact.", "Pour the brandade into a baking dish or individual dishes.", "Crumble the rusk biscuits over the brandade and brown under the oven grill for 5 to 10 minutes, monitoring the cooking." ], "notes_ingredients": "If you don’t appreciate the iodine flavor of seaweed, you can omit it. Calcium will still be provided by the white beans, cod, and parsley.", "notes_instructions": "For a variation, you can sauté two diced onions in a little olive oil before adding them to the brandade." } ]