Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4f75f8c482994702a992bf4112e200dd", "updated": "2025-04-25T22:48:57.081Z", "title": "Balsamic and Maple Glazed Salmon", "subtitle": null, "description": "Balsamic vinegar offers a rich flavor profile with less acidity compared to other vinegars, and its lack of sodium makes it ideal for sauces and marinades. This recipe combines the tangy balsamic vinegar with the sweetness of maple syrup, creating a delightful complement to the salmon's natural flavors. The maple syrup enhances the fish's inherent sweetness, resulting in a flavorful and sodium-free sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 ml) balsamic vinegar", "(60 ml) water", "(28 ml) olive oil", "(28 ml) maple syrup", "garlic powder", "(225 g) salmon fillets" ] } ], "instructions": [ "Combine the balsamic vinegar, water, olive oil, maple syrup, and garlic powder in a large skillet and heat, stirring until well blended.", "Place the salmon fillets in the skillet.", "Cover the skillet and cook for approximately 10 minutes, flipping the salmon halfway through, until cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4f75f8c482994702a992bf4112e200dd", "updated": "2025-04-25T22:48:57.081Z", "title": "Salmone glassato al balsamico e sciroppo d’acero", "subtitle": null, "description": "L’aceto balsamico offre un profilo di sapore ricco con meno acidità rispetto ad altri aceti, e la sua assenza di sodio lo rende ideale per salse e marinate. Questa ricetta combina il sapore pungente dell’aceto balsamico con la dolcezza dello sciroppo d'acero, creando un complemento delizioso ai sapori naturali del salmone. Lo sciroppo d’acero esalta la dolcezza intrinseca del pesce, risultando in una salsa saporita e senza sodio.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(60 ml) aceto balsamico", "(60 ml) acqua", "(28 ml) olio d’oliva", "(28 ml) sciroppo d’acero", "aglio in polvere", "(225 g) filetti di salmone" ] } ], "instructions": [ "Unire l’aceto balsamico, l’acqua, l’olio d’oliva, lo sciroppo d’acero e l’aglio in polvere in una padella grande e riscaldare mescolando fino a quando il composto è ben amalgamato.", "Mettere i filetti di salmone nella padella.", "Coprire la padella e cuocere per circa 10 minuti, girando il salmone a metà cottura, fino a completa cottura." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]