Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "18de625cd9d14dfc939ccac808711496", "updated": "2025-04-25T22:25:49.815Z", "title": "Lemon-Herb Rice", "subtitle": "A simple side dish perfect for fish.", "description": "This is a quick and easy side dish that complements fish perfectly. Feel free to customize it with other herbs to suit your preferences and the meal. It's an excellent way to utilize leftover cooked rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(330 g) rice, cooked", "(60 ml) low sodium chicken broth", "(28 ml) lemon juice", "garlic powder", "onion powder", "(0.4 g) dried parsley", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a saucepan or microwave-safe bowl and heat thoroughly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "18de625cd9d14dfc939ccac808711496",
        "updated": "2025-04-25T22:25:49.815Z",
        "title": "Arroz com Limão e Ervas",
        "subtitle": "Um acompanhamento simples perfeito para peixe.",
        "description": "Este é um acompanhamento rápido e fácil que complementa perfeitamente o peixe. Sinta-se à vontade para personalizá-lo com outras ervas para adequar ao seu gosto e à refeição. É uma excelente forma de aproveitar arroz cozido sobrando.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(330 g) arroz cozido",
              "(60 ml) caldo de frango com baixo teor de sódio",
              "(28 ml) suco de limão",
              "alho em pó",
              "cebola em pó",
              "(0,4 g) salsa seca",
              "pimenta-do-reino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos os ingredientes em uma panela ou tigela segura para micro-ondas e aqueça bem."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]