Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f834b73e0d44a0ca7f980df869e0c5c", "updated": "2025-04-25T22:20:21.135Z", "title": "Gelatin Squares", "subtitle": "A vibrant, layered dessert that's been a family favorite for generations.", "description": "This colorful treat is perfect for any occasion. The varying layers offer a delightful surprise, and guessing the flavor of the creamy middle layer has become a fun tradition.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "box (0.6 ounces) red sugar-free gelatin dessert powder", "box (0.6 ounces) blue sugar-free gelatin dessert powder", "(250 ml) heavy cream", "(230 g) sour cream", "unflavored gelatin", "(100 g) sugar", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, combine 1 box of red sugar-free gelatin and ½ packet of unflavored gelatin with 2 cups (475 ml) of hot tap water.", "Stir thoroughly until the gelatin powder is completely dissolved.", "Pour the mixture into a pan and chill for at least 1 hour, or until set.", "In a medium pot, combine the heavy cream and sour cream.", "In a small bowl, whisk together 1½ packets of unflavored gelatin and 1/2 cup (120 ml) of cold water.", "Add the gelatin mixture to the cream mixture and bring to a boil.", "Remove from heat and stir in the sugar and vanilla extract.", "Pour this cream mixture over the chilled red gelatin layer and refrigerate for at least 1 hour, or until set.", "In a medium bowl, combine the blue sugar-free gelatin and the remaining 1 packet of unflavored gelatin with 2 cups (475 ml) of hot tap water.", "Stir thoroughly until the gelatin powder is completely dissolved.", "Pour the blue gelatin mixture over the cream layer and chill for at least 1 hour, or until set.", "Cut into squares before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f834b73e0d44a0ca7f980df869e0c5c", "updated": "2025-04-25T22:20:21.135Z", "title": "مربعات الجيلاتين", "subtitle": "حلوى ملونة متعددة الطبقات كانت مفضلة للعائلة لعدة أجيال.", "description": "هذه الحلوى الملونة مثالية لأي مناسبة. الطبقات المتعددة تقدم مفاجأة ممتعة، وتخمين نكهة الطبقة الوسطى الكريمية أصبح تقليداً مسلياً.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "علبة (0.6 أونصة) مسحوق جيلاتين خالٍ من السكر باللون الأحمر", "علبة (0.6 أونصة) مسحوق جيلاتين خالٍ من السكر باللون الأزرق", "(250 مل) كريمة ثقيلة", "(230 غ) قشطة حامضة", "جيلاتين بلا نكهة", "(100 غ) سكر", "مستخلص الفانيليا" ] } ], "instructions": [ "في وعاء متوسط، اخلط علبة واحدة من الجيلاتين الأحمر الخالي من السكر ونصف عبوة من الجيلاتين بلا نكهة مع 2 كوب (475 مل) من ماء الصنبور الساخن.", "حرّك جيداً حتى يذوب مسحوق الجيلاتين تمامًا.", "صب الخليط في صينية وضعها في الثلاجة لمدة ساعة على الأقل أو حتى تتماسك.", "في قدر متوسط، اخلط الكريمة الثقيلة والقشطة الحامضة.", "في وعاء صغير، اخفق 1.5 عبوة من الجيلاتين بلا نكهة مع نصف كوب (120 مل) من الماء البارد.", "أضف خليط الجيلاتين إلى خليط الكريمة واتركه حتى الغليان.", "ارفع القدر عن النار وأضف السكر ومستخلص الفانيليا وحرك جيدًا.", "صب خليط الكريمة هذا فوق طبقة الجيلاتين الحمراء المبردة وضعه في الثلاجة لمدة ساعة على الأقل أو حتى تتماسك.", "في وعاء متوسط، اخلط الجيلاتين الأزرق الخالي من السكر مع العبوة المتبقية من الجيلاتين بلا نكهة مع 2 كوب (475 مل) من ماء الصنبور الساخن.", "حرّك جيداً حتى يذوب مسحوق الجيلاتين تمامًا.", "صب خليط الجيلاتين الأزرق فوق طبقة الكريمة وضعه في الثلاجة لمدة ساعة على الأقل أو حتى تتماسك.", "قطع إلى مربعات قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]