Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca59a1a4f1f2467288f975ca90a7b0fa", "updated": "2025-04-25T23:47:10.000Z", "title": "Latkes", "subtitle": null, "description": "This latke recipe aims for authenticity, drawing inspiration from traditional Jewish cuisine. A key step to achieving a firm patty that holds its shape is thoroughly removing excess moisture from the grated potatoes and onion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "onion", "(8 g) all-purpose flour", "egg, beaten", "white pepper", "(28 ml) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes.", "Grate the potatoes and onion.", "Place the grated potatoes and onion in a kitchen towel and squeeze out the excess moisture.", "Combine the potato-onion mixture, flour, beaten egg, and white pepper.", "Heat the vegetable oil in a large skillet.", "Using a large tablespoon, drop portions of the potato-onion mixture into the hot oil. Use the back of the spoon to spread each portion into an even thickness.", "Fry for approximately 5 minutes, until golden brown.", "Turn the latkes and fry the other side for about 5 minutes more, until cooked through.", "Drain the cooked latkes on paper towels." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ca59a1a4f1f2467288f975ca90a7b0fa", "updated": "2025-04-25T23:47:10.000Z", "title": "Latkes", "subtitle": null, "description": "Cette recette de latkes vise l'authenticité, s'inspirant de la cuisine juive traditionnelle. Une étape clé pour obtenir une galette ferme qui tient sa forme est d'éliminer soigneusement l'excès d'humidité des pommes de terre râpées et de l'oignon.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pommes de terre", "oignon", "(8 g) farine de blé", "œuf battu", "poivre blanc", "(28 ml) huile végétale" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les pommes de terre.", "Râpez les pommes de terre et l'oignon.", "Placez les pommes de terre et l'oignon râpés dans un torchon et pressez pour enlever l'excès d'humidité.", "Mélangez la préparation pomme de terre-oignon, la farine, l'œuf battu et le poivre blanc.", "Faites chauffer l'huile végétale dans une grande poêle.", "Avec une grande cuillère, déposez des portions du mélange pomme de terre-oignon dans l'huile chaude. Utilisez le dos de la cuillère pour étaler chaque portion en une épaisseur uniforme.", "Faites frire environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "Retournez les latkes et faites frire l'autre côté environ 5 minutes de plus, jusqu'à cuisson complète.", "Égouttez les latkes cuits sur du papier absorbant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]