Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f8c1e8cd17d14bc58b4d970e6426d0ff", "updated": "2025-04-25T17:49:29.605Z", "title": "Moroccan Chicken and Chickpea Soup", "subtitle": "A satisfying soup ideal for a light meal.", "description": "This flavorful and hearty soup is perfect for a quick and satisfying lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "(56.699 g) (500g) skinless chicken thighs, chopped into bite-sized pieces", "onion, roughly chopped", "garlic cloves, crushed", "carrots, diced", "harissa paste", "(1 liter) chicken stock", "cinnamon stick", "can chickpeas, rinsed and drained", "salt and freshly ground black pepper", "fresh cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large pot over high heat. Add the chicken and cook for 2-3 minutes, until lightly browned. You may need to cook in batches to avoid overcrowding. Remove the chicken from the pot and set aside.", "2. Add the remaining olive oil to the pot. Add the onion and cook for 1-2 minutes. Then, add the garlic, carrots, and harissa paste. Cook for another 1-2 minutes, stirring occasionally.", "3. Return the chicken to the pot. Pour in the chicken stock and add the cinnamon stick. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 30 minutes.", "4. Stir in the chickpeas and continue to cook for 1-2 minutes. Remove and discard the cinnamon stick. Season the soup with salt and black pepper to taste. Ladle into bowls and garnish with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f8c1e8cd17d14bc58b4d970e6426d0ff", "updated": "2025-04-25T17:49:29.605Z", "title": "Zuppa marocchina di pollo e ceci", "subtitle": "Una zuppa soddisfacente ideale per un pasto leggero.", "description": "Questa zuppa saporita e sostanziosa è perfetta per un pranzo rapido e appagante.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "(56,699 g) (500 g) cosce di pollo senza pelle, tagliate a pezzi", "cipolla, tritata grossolanamente", "spicchi d'aglio, schiacciati", "carote, tagliate a dadini", "pasta di harissa", "(1 litro) brodo di pollo", "stecca di cannella", "lattina di ceci, scolati e sciacquati", "sale e pepe nero macinato fresco", "coriandolo fresco, per guarnire" ] } ], "instructions": [ "1. Riscalda un cucchiaio di olio d'oliva in una pentola capiente a fuoco alto. Aggiungi il pollo e cuoci per 2-3 minuti, fino a che non sarà leggermente dorato. Potrebbe essere necessario cuocere in più riprese per evitare di affollare la pentola. Rimuovi il pollo dalla pentola e metti da parte.", "2. Aggiungi il restante olio d'oliva nella pentola. Aggiungi la cipolla e cuoci per 1-2 minuti. Poi, aggiungi aglio, carote e pasta di harissa. Cuoci per altri 1-2 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "3. Rimetti il pollo nella pentola. Versa il brodo di pollo e aggiungi la stecca di cannella. Porta a ebollizione, quindi riduci il fuoco e lascia sobbollire per 30 minuti.", "4. Aggiungi i ceci e continua a cuocere per 1-2 minuti. Rimuovi e scarta la stecca di cannella. Regola di sale e pepe nero a piacere. Versa nelle ciotole e guarnisci con coriandolo fresco." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]