Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "690162d38288497c8c4fb35c977f6f25", "updated": "2025-04-25T23:00:34.391Z", "title": "Sweet Potato and Peach Bake", "subtitle": "This dish pairs wonderfully with turkey.", "description": "A delightful combination of sweet potatoes and peaches, baked to perfection. The peaches offer a surprising burst of flavor.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "(455 g) sweet potatoes", "(400 g) peaches, drained and sliced", "(60 g) brown sugar", "(40g) cashews, unsalted", "ground ginger" ] } ], "instructions": [ "Peel and slice the sweet potatoes. Boil them until nearly tender.", "In an 8 x 8-inch (20 × 20-cm) baking dish, combine the sweet potatoes and peaches.", "Mix the brown sugar, cashews, and ground ginger together. Sprinkle this mixture over the sweet potatoes and peaches.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 minutes." ], "notes_ingredients": "For a lower-fat version, omit the cashews or use unsalted ones.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "690162d38288497c8c4fb35c977f6f25", "updated": "2025-04-25T23:00:34.391Z", "title": "Gratin de patates douces et pêches", "subtitle": "Ce plat s'accorde parfaitement avec la dinde.", "description": "Une délicieuse combinaison de patates douces et de pêches, cuite à la perfection. Les pêches offrent une explosion de saveurs surprenante.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "(455 g) patates douces", "(400 g) pêches, égouttées et tranchées", "(60 g) cassonade", "(40 g) noix de cajou, non salées", "gingembre moulu" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et tranchez les patates douces. Faites-les bouillir jusqu'à ce qu'elles soient presque tendres.", "Dans un plat à gratin de 20 × 20 cm (8 x 8 pouces), mélangez les patates douces et les pêches.", "Mélangez la cassonade, les noix de cajou et le gingembre moulu. Saupoudrez ce mélange sur les patates douces et les pêches.", "Faites cuire au four préchauffé à 180°C (350°F, thermostat 4) pendant 30 minutes." ], "notes_ingredients": "Pour une version allégée, omettez les noix de cajou ou utilisez-les non salées.", "notes_instructions": "" } ]