Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6149ed1e8bc04e04a402b7d3734950e3", "updated": "2025-04-25T21:51:21.282Z", "title": "Beignets d'aubergines et coulis de tomates", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the fritters", "ingredients": [ "eggplants", "olive oil" ] }, { "section": "For the tomato sauce", "ingredients": [ "ripe large tomatoes", "shallots", "garlic cloves", "parsley", "pepper" ] }, { "section": "For the batter", "ingredients": [ "low-fat yogurt", "half a packet of active dry yeast", "egg", "flour" ] } ], "instructions": [ "Découper les aubergines en tranches et les placer entre deux feuilles de papier absorbant pour éliminer l'excès d'humidité.", "Presser légèrement et changer les feuilles si besoin.", "Préparation du coulis de tomates : Faire revenir les échalotes pelées et hachées dans une poêle avec de l'huile d'olive.", "Lorsqu'elles sont translucides, ajouter les tomates pelées et concassées.", "Incorporer l'ail pelé et haché, le persil haché et un peu de poivre.", "Mixer le tout en fin de cuisson et réserver au chaud.", "Préparation de la pâte à beignets : Battre le jaune d'œuf avec le yaourt maigre.", "Incorporer progressivement la farine et la levure, puis le blanc d'œuf monté en neige.", "Tremper les rondelles d'aubergines dans la pâte et les laisser s'imbiber quelques minutes.", "Verser le reste d'huile d'olive dans une grande poêle.", "Lorsque l'huile est chaude et commence à fumer, faire dorer les rondelles d'aubergines jusqu'à épuisement des ingrédients.", "Cuire 2 à 3 minutes de chaque côté.", "Servir bien chaud, accompagné du coulis de tomates." ], "notes_ingredients": "Remarque : La levure de boulanger est préférable à la levure chimique, plus riche en sel.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6149ed1e8bc04e04a402b7d3734950e3",
        "updated": "2025-04-25T21:51:21.282Z",
        "title": "बैंगन के बेइगनेट और टमाटर की चटनी",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "बैंगन के बेइगनेट के लिए",
            "ingredients": [
              "बैंगन",
              "जैतून का तेल"
            ]
          },
          {
            "section": "टमाटर की चटनी के लिए",
            "ingredients": [
              "पके हुए बड़े टमाटर",
              "हल्के प्याज़",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "अजमोद",
              "काली मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "बैटर के लिए",
            "ingredients": [
              "कम वसा वाला दही",
              "आधा पैकेट सक्रिय सूखा खमीर",
              "अंडा",
              "मैदा"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बैंगन को स्लाइस में काटें और अतिरिक्त नमी निकालने के लिए दो कागज़ के टुकड़ों के बीच रख दें।",
          "हल्का दबाएं और यदि ज़रूरत हो तो कागज़ बदल दें।",
          "टमाटर की चटनी की तैयारी: छिले और कटे हुए हल्के प्याज़ को एक पैन में जैतून के तेल में भूनें।",
          "जब वे पारदर्शी हो जाएं, तो छिले और कटे हुए टमाटर डालें।",
          "छिले और कटे हुए लहसुन, कटा हुआ अजमोद और थोड़ी काली मिर्च डालें।",
          "पकाने के अंत में सबको मिक्स करें और गर्म रख दें।",
          "बैंगन के बेइगनेट की तैयारी: जर्दी को कम वसा वाले दही के साथ फेंटें।",
          "धीरे-धीरे मैदा और खमीर डालें, फिर फेंटे हुए सफेद अंडे डालें।",
          "बैंगन की स्लाइस को बैटर में डुबोएं और कुछ मिनट के लिए भिगोने दें।",
          "बड़ी कड़ाही में बाकी जैतून का तेल डालें।",
          "जब तेल गर्म हो जाए और धुआं उठाने लगे, तो बैंगन की स्लाइस को सुनहरा भूरा होने तक तलें।",
          "हर तरफ 2-3 मिनट तक पकाएं।",
          "गरमागरम परोसें, टमाटर की चटनी के साथ।"
        ],
        "notes_ingredients": "टिप्पणी: ब्रेड खमीर रासायनिक खमीर की तुलना में बेहतर है, क्योंकि इसमें नमक कम होता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]