Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "290e6b1c3f9a4d098f8d171b39cec74c", "updated": "2025-04-25T22:32:29.693Z", "title": "Veggie Hash", "subtitle": "", "description": "Transforming simple hash browns into a wholesome side dish or breakfast delight is easily achieved by incorporating a variety of vegetables. A medley of herbs can further enhance the flavor depending on the intended meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, shredded", "(80 g) onion, shredded", "(30 g) red bell pepper, shredded", "(30 g) green bell pepper, shredded", "zucchini, shredded", "(28 ml) olive oil", "(60 g) tomatoes, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine all the vegetables, excluding the tomatoes.", "Heat the olive oil in a spacious skillet.", "Add the vegetable mixture to the skillet and spread it out evenly.", "Cook until the vegetables are lightly browned.", "Flip the vegetables and sprinkle the chopped tomatoes over the top.", "Cover the skillet and continue cooking until the vegetables are tender.", "Cut into wedges for serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "I enjoy seasoning with a touch of garlic powder and basil just before flipping the vegetables." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "290e6b1c3f9a4d098f8d171b39cec74c",
        "updated": "2025-04-25T22:32:29.693Z",
        "title": "هاش نباتي",
        "subtitle": "",
        "description": "تحويل البطاطس المهروسة البسيطة إلى طبق جانبي صحي أو إفطار لذيذ يتم بسهولة عن طريق دمج مجموعة متنوعة من الخضروات. يمكن لمزيج من الأعشاب أن يعزز النكهة حسب الوجبة المقصودة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بطاطس مبشورة",
              "(٨٠ جرام) بصلة مبشورة",
              "(٣٠ جرام) فلفل أحمر حلو مبشور",
              "(٣٠ جرام) فلفل أخضر حلو مبشور",
              "كوسا مبشورة",
              "(٢٨ مل) زيت زيتون",
              "(٦٠ جرام) طماطم مفرومة ناعماً"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط كل الخضروات ما عدا الطماطم.",
          "سخّن زيت الزيتون في مقلاة واسعة.",
          "أضف خليط الخضروات إلى المقلاة وافرده بالتساوي.",
          "اطبخ حتى تصبح الخضروات محمرة قليلاً.",
          "اقلب الخضروات ورش الطماطم المفرومة فوقها.",
          "غطِّ المقلاة واستمر في الطهي حتى تنضج الخضروات.",
          "قطعها إلى مثلثات للتقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "أحب تتبيلها بلمسة من بودرة الثوم والريحان قبل قلب الخضروات مباشرة."
      }
    ]