Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3643de94d4d148b6bc52a1bc59b4ab25", "updated": "2025-04-25T22:37:46.868Z", "title": "Sandwich Buns", "subtitle": "Light and subtly sweet, these homemade sandwich rolls are a personal favorite.", "description": "These homemade sandwich rolls offer a delightful balance of sweetness and lightness, making them perfect for any sandwich creation.", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(28 g) unsalted butter", "egg", "(365 g) bread flour", "(50 g) sugar", "(12 g) yeast" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "(28 ml) water", "(8 g) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Select the dough cycle and let the machine complete its process.", "Once the dough cycle is finished, transfer the dough to a lightly floured surface.", "Divide the dough into 10 equal pieces.", "Shape each piece into a smooth, slightly flattened roll and arrange them on a greased baking sheet.", "Cover the rolls and allow them to rise in a warm place until doubled in size, approximately 1 hour.", "Brush the risen rolls with water and sprinkle with sesame seeds.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 12 to 15 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3643de94d4d148b6bc52a1bc59b4ab25", "updated": "2025-04-25T22:37:46.868Z", "title": "Sandwichbrötchen", "subtitle": "Leicht und dezent süß, diese hausgemachten Sandwichbrötchen sind ein persönlicher Favorit.", "description": "Diese hausgemachten Sandwichbrötchen bieten eine köstliche Balance aus Süße und Leichtigkeit und sind perfekt für jede Sandwichkreation.", "ingredients": [ { "section": "Für den Teig", "ingredients": [ "(235 ml) Wasser", "(28 g) ungesalzene Butter", "Ei", "(365 g) Weizenmehl (Typ 550)", "(50 g) Zucker", "(12 g) Hefe" ] }, { "section": "Für den Belag", "ingredients": [ "(28 ml) Wasser", "(8 g) Sesamsamen" ] } ], "instructions": [ "Fügen Sie die Zutaten entsprechend den Anweisungen des Herstellers in Ihre Brotmaschine ein.", "Wählen Sie das Teigprogramm und lassen Sie die Maschine den Prozess abschließen.", "Nach Beendigung des Teigprogramms den Teig auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche geben.", "Den Teig in 10 gleich große Stücke teilen.", "Jedes Stück zu einem glatten, leicht flachen Brötchen formen und auf ein gefettetes Backblech legen.", "Die Brötchen abdecken und an einem warmen Ort gehen lassen, bis sie sich etwa verdoppelt haben, ca. 1 Stunde.", "Die aufgegangenen Brötchen mit Wasser bestreichen und mit Sesamsamen bestreuen.", "Im vorgeheizten Ofen bei 190 °C (Ober-/Unterhitze) oder Gas Stufe 5 für 12 bis 15 Minuten backen, bis sie goldbraun sind." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]