Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eadb2ab4589d4a8a867cc2b02713dd9b", "updated": "2025-04-25T16:21:33.761Z", "title": "Snapper Fillets with Parsley and Celery Salad and Tahini Dressing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "snapper fillets (wild-caught)", "sea salt as per taste", "pepper as per taste", "celery sticks (washed and leaves removed)", "flat parsley (destalked) - bunch", "tahini", "extra-virgin olive oil", "fresh lemon juice", "honey-½ tablespoons" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 350°F.", "2. Lightly grease a baking tray with extra-virgin olive oil.", "3. Place the snapper fillets skin-side down on the baking tray. Season generously with salt and pepper.", "4. Bake for approximately 15 minutes.", "5. While the fish bakes, prepare the celery: remove the white parts from the celery sticks and cut into small pieces, about 1 inch long and 1/8-inch thick. Set aside.", "6. Wash and thoroughly dry the parsley leaves. Chop coarsely and set aside.", "7. In a glass bowl, combine the chopped celery and parsley. Mix well.", "8. In a glass bottle or jar, combine the tahini, lemon juice, honey, and olive oil. Shake vigorously to create the dressing.", "9. Remove the cooked snapper fillets from the oven and transfer them to a serving platter.", "10. Top the fish with the parsley and celery salad and drizzle with fresh lemon juice.", "11. Serve immediately with the tahini dressing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Store leftover snapper fillets in an airtight container in the refrigerator for up to 2 days. Store the celery and parsley salad separately in glass containers. The dressing can be stored for up to one week." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eadb2ab4589d4a8a867cc2b02713dd9b", "updated": "2025-04-25T16:21:33.761Z", "title": "Filets de vivaneau avec salade de persil et céleri et sauce tahini", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filets de vivaneau (pêché en milieu naturel)", "sel marin selon le goût", "poivre selon le goût", "branches de céleri (lavées et feuilles retirées)", "persil plat (sans tiges) - bouquet", "tahini", "huile d’olive extra vierge", "jus de citron frais", "miel - ½ cuillère à soupe" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffer le four à 175°C.", "2. Graisser légèrement un plat à four avec de l’huile d’olive extra vierge.", "3. Placer les filets de vivaneau côté peau vers le bas sur le plat. Assaisonner généreusement avec du sel et du poivre.", "4. Cuire au four pendant environ 15 minutes.", "5. Pendant que le poisson cuit, préparer le céleri : retirer les parties blanches des branches de céleri et couper en petits morceaux, environ 2,5 cm de long et 3 mm d’épaisseur. Mettre de côté.", "6. Laver et bien sécher les feuilles de persil. Hacher grossièrement et mettre de côté.", "7. Dans un bol en verre, mélanger le céleri et le persil hachés. Bien mélanger.", "8. Dans une bouteille ou un bocal en verre, combiner le tahini, le jus de citron, le miel et l’huile d’olive. Agiter vigoureusement pour préparer la sauce.", "9. Retirer les filets de vivaneau cuits du four et les transférer sur un plat de service.", "10. Garnir le poisson avec la salade de persil et céleri et arroser de jus de citron frais.", "11. Servir immédiatement avec la sauce tahini." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conservation : Conserver les filets de vivaneau restants dans un contenant hermétique au réfrigérateur jusqu’à 2 jours. Conserver la salade de céleri et de persil séparément dans des contenants en verre. La sauce peut se conserver jusqu’à une semaine." } ]