Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a88bad5f20904cbdac7ad426776c29c9", "updated": "2025-04-25T21:30:43.103Z", "title": "Cardamom Peach Ice Cream", "subtitle": "Baked fresh peaches create a delightful ice cream. Enjoy it especially in a homemade waffle cone.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "ICE CREAM BASE", "ingredients": [ "fresh peaches, peeled and pitted", "honey or other sweetener of your choice, such as maple syrup", "ground cardamom", "ground cinnamon", "egg whites", "((382.718 g) each) full-fat coconut milk, refrigerated overnight" ] }, { "section": "WAFFLE CONES (MAKES ABOUT 5)", "ingredients": [ "organic egg whites", "butter or coconut oil, melted and cooled +more for greasing", "coconut sugar+% dropperful vanilla stevia", "rice flour", "psyllium husk powder", "pure vanilla powder", "sea salt", "oat milk or other milk alternative", "coconut oil for greasing", "aluminum foil or cardboard for the waffle molds" ] } ], "instructions": [ "ICE CREAM BASE. Preheat oven to 400°F.", "In a bowl, combine the sliced peaches, honey, cardamom, and cinnamon.", "Mix thoroughly.", "Transfer the mixture to a baking dish and bake for approximately 20 minutes.", "Allow to cool completely.", "Whisk the egg whites until frothy.", "In a separate bowl, whip the chilled coconut milk into a whipped cream.", "Purée the baked peaches in a blender until smooth or slightly chunky, depending on your preference.", "Set aside a portion of the peach purée for a topping.", "Gently fold the whipped coconut cream, frothed egg whites, and peach purée together.", "Churn the mixture in an ice cream maker according to the manufacturer's instructions.", "(Alternatively, if an ice cream maker is unavailable, pour the mixture into a rimmed dish and freeze for about 2 hours, vigorously beating with a hand blender or handheld mixer every 45 minutes.)", "WAFFLE CONES. Place the egg whites in a clean bowl.", "Add the melted butter and whisk until foamy.", "In a separate bowl, combine the coconut sugar, rice flour, psyllium husk powder, vanilla powder, and salt. Gradually add this dry mixture to the wet ingredients while whisking continuously.", "Stir in the oat milk and allow the batter to rest for approximately 5 minutes.", "Form cone shapes using foil or cardboard.", "Preheat and grease a waffle iron.", "Pour a thin layer of batter onto the hot waffle iron, close it, and bake for 2-3 minutes. A thinner layer and longer baking time will result in crispier cones.", "Carefully remove the waffle with a spatula and immediately wrap it around a cone mold.", "Allow the cones to cool completely on a wire rack to dry and harden.", "Repeat the process with the remaining batter.", "Serve the ice cream in the waffle cones, drizzled with the reserved peach purée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a88bad5f20904cbdac7ad426776c29c9", "updated": "2025-04-25T21:30:43.103Z", "title": "Helado de Durazno con Cardamomo", "subtitle": "Duraznos frescos horneados crean un helado delicioso. Disfrútalo especialmente en un barquillo casero.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "BASE DE HELADO", "ingredients": [ "duraznos frescos, pelados y deshuesados", "miel u otro endulzante de tu preferencia, como jarabe de arce", "cardamomo molido", "canela molida", "claras de huevo", "((382.718 g) cada una) leche de coco entera, refrigerada toda la noche" ] }, { "section": "BARQUILLOS (RINDE APROXIMADAMENTE 5)", "ingredients": [ "claras de huevo orgánicas", "mantequilla o aceite de coco, derretido y enfriado + más para engrasar", "azúcar de coco + gotas de estevia de vainilla", "harina de arroz", "polvo de cáscara de psyllium", "polvo puro de vainilla", "sal marina", "leche de avena u otra alternativa vegetal", "aceite de coco para engrasar", "papel aluminio o cartón para los moldes de barquillos" ] } ], "instructions": [ "BASE DE HELADO. Precalienta el horno a 400°F (200°C).", "En un bol, combina los duraznos cortados, la miel, el cardamomo y la canela.", "Mezcla bien.", "Pasa la mezcla a una fuente para hornear y hornea por aproximadamente 20 minutos.", "Deja enfriar completamente.", "Bate las claras de huevo hasta que estén espumosas.", "En otro bol, bate la leche de coco fría hasta obtener una crema batida.", "Haz puré los duraznos horneados en una licuadora hasta obtener una textura suave o ligeramente con trozos, según tu preferencia.", "Reserva una porción del puré de durazno para la cobertura.", "Incorpora suavemente la crema de coco batida, las claras espumosas y el puré de durazno.", "Monta la mezcla en una máquina para hacer helado siguiendo las instrucciones del fabricante.", "(Alternativamente, si no tienes máquina para helado, vierte la mezcla en un recipiente con borde y congela por unas 2 horas, batiendo vigorosamente con una batidora manual cada 45 minutos.)", "BARQUILLOS. Coloca las claras de huevo en un bol limpio.", "Agrega la mantequilla derretida y bate hasta que estén espumosas.", "En otro bol, mezcla el azúcar de coco, la harina de arroz, el polvo de psyllium, el polvo de vainilla y la sal. Añade gradualmente esta mezcla seca a los ingredientes húmedos mientras bates continuamente.", "Incorpora la leche de avena y deja reposar la masa aproximadamente 5 minutos.", "Forma conos usando papel aluminio o cartón.", "Precalienta y engrasa una waflera.", "Vierte una capa fina de la masa sobre la waflera caliente, ciérrala y cocina por 2-3 minutos. Una capa más delgada y un tiempo de cocción más largo resultará en barquillos más crujientes.", "Retira cuidadosamente el barquillo con una espátula y envuélvelo inmediatamente alrededor del molde cónico.", "Deja enfriar completamente los conos sobre una rejilla para que se sequen y endurezcan.", "Repite el proceso con la masa restante.", "Sirve el helado en los barquillos, rociado con el puré de durazno reservado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]