Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8", "updated": "2025-04-25T17:34:49.012Z", "title": "Zucchini and Fresh Tomato Penne", "subtitle": "A vibrant summer pasta dish featuring a simple yet delicious raw tomato and basil sauce. Best enjoyed when tomatoes are at their peak.", "description": "This dish highlights the fresh flavors of summer with a raw tomato and basil sauce that perfectly complements penne pasta. It's a simple and satisfying meal, especially delicious when made with in-season vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "zucchini, diced", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "tomatoes, diced", "fresh basil, chopped", "(350g) penne pasta" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the diced zucchini and cook for approximately 5 minutes, until tender. Season with salt and freshly ground black pepper. Stir in the finely chopped garlic and cook for an additional 2 minutes. Remove from heat.", "2. Combine the diced tomatoes and chopped basil with the zucchini mixture. Stir gently to mix. Let the mixture cool slightly.", "3. Cook the penne pasta in a pot of salted boiling water for 10-12 minutes, or according to the package directions. Drain the pasta, reserving a small amount of the cooking water. Return the pasta to the pot with a little of the reserved water. Add the zucchini and tomato mixture and stir to combine. Adjust seasoning if necessary. This dish can be served either hot or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For the best flavor, use ripe, juicy tomatoes when they are in season." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8", "updated": "2025-04-25T17:34:49.012Z", "title": "Penne con Zucchine e Pomodori Freschi", "subtitle": "Un vivace piatto estivo di pasta con una semplice ma deliziosa salsa di pomodoro crudo e basilico. Da gustare al meglio quando i pomodori sono al massimo della loro maturazione.", "description": "Questo piatto esalta i sapori freschi dell'estate con una salsa di pomodoro crudo e basilico che si abbina perfettamente alle penne. È un pasto semplice e soddisfacente, particolarmente gustoso se preparato con verdure di stagione.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva", "zucchine, tagliate a dadini", "sale e pepe nero macinato fresco", "spicchi d'aglio, tritati finemente", "pomodori, tagliati a dadini", "basilico fresco, tritato", "(350g) penne" ] } ], "instructions": [ "1. Scaldare l'olio extravergine d'oliva in una padella capiente. Aggiungere le zucchine a dadini e cuocerle per circa 5 minuti, finché non saranno tenere. Condire con sale e pepe nero macinato fresco. Unire l'aglio tritato finemente e cuocere per altri 2 minuti. Togliere dal fuoco.", "2. Unire i pomodori a dadini e il basilico tritato al composto di zucchine. Mescolare delicatamente per amalgamare. Lasciare raffreddare leggermente il composto.", "3. Cuocere le penne in una pentola di acqua salata bollente per 10-12 minuti, oppure seguendo le istruzioni sulla confezione. Scolare la pasta, conservando un po' dell'acqua di cottura. Rimettere la pasta nella pentola con un po' dell'acqua conservata. Aggiungere il composto di zucchine e pomodori e mescolare per amalgamare. Regolare di sale se necessario. Questo piatto può essere servito sia caldo che freddo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per un sapore migliore, usare pomodori maturi e succosi quando sono di stagione." } ]