Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3f82673e2ad9436e99495b33c2556324", "updated": "2025-04-25T18:01:16.246Z", "title": "Focaccia", "subtitle": "Donne 2 focaccias de 9 portions chacune.", "description": "Ce pain plat est idéal servi directement à la sortie du four pour accompagner les soupes, les salades repas, ou coupé en petites portions pour des bouchées apéritives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) amaranth flour", "(½ cup) pea flour", "(½ cup) potato starch", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(¾ tsp) salt", "(1 ½ cups) water", "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine d'amarante, la farine de pois, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Réserver.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Lancer le cycle « Pâte ». Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Déposer délicatement la pâte dans le moule et l'étaler jusqu'aux bords sans la lisser. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, sans courant d'air, pendant 20 minutes. Préchauffer le four à 190 °C (375 °F) pendant ce temps.", "Cuire 10 minutes, jusqu'à ce que le fond soit doré.", "Ajouter la garniture choisie. Poursuivre la cuisson de 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit bien doré. Démouler immédiatement, couper en 9 portions et servir chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Vous pouvez varier les garnitures pour chaque focaccia. Pour retrouver un croustillant, réchauffer la focaccia quelques minutes sous le gril du four à 190 °C (375 °F)." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3f82673e2ad9436e99495b33c2556324", "updated": "2025-04-25T18:01:16.246Z", "title": "Focaccia", "subtitle": "Ergibt 2 Focaccias mit jeweils 9 Portionen.", "description": "Dieses Fladenbrot ist ideal, wenn es direkt aus dem Ofen serviert wird, um Suppen, Mahlzeitsalate oder in kleine Stücke geschnitten als Appetithäppchen zu begleiten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(½ Tasse) Amaranthmehl", "(½ Tasse) Erbsenmehl", "(½ Tasse) Kartoffelstärke", "(¼ Tasse) Tapiokastärke", "(1 TL) Kristallzucker", "(2 TL) Xanthan", "(1 EL) Brotmaschinenhefe oder Schnellhefepulver", "(¾ TL) Salz", "(1 ½ Tassen) Wasser", "(1 EL) natives Olivenöl extra", "(1 TL) Apfelessig" ] }, { "section": "Belag", "ingredients": [] } ], "instructions": [ "In einer großen Schüssel oder einem Plastikbeutel das Amaranthmehl, Erbsenmehl, Kartoffelstärke, Tapiokastärke, den Zucker, Xanthan, die Hefe und das Salz sorgfältig vermischen. Zur Seite stellen.", "Wasser, Öl und Essig in die Backform der Brotmaschine geben.", "Den Programmzyklus „Teig“ starten. Während der Maschine die Arbeit verrichtet, nach und nach die trockenen Zutaten mit einem Spatel vom Boden und den Seiten der Form herunterschaben und einarbeiten. Möglichst alle trockenen Zutaten innerhalb von 1 bis 2 Minuten zugeben. Die Brotmaschine am Ende des Knetvorgangs stoppen, bevor der Zyklus endet.", "Den Teig vorsichtig in die Form geben und bis zu den Rändern ausstreichen, ohne zu glätten. Zugedeckt an einem warmen, zugfreien Ort 20 Minuten gehen lassen. In der Zwischenzeit den Ofen auf 190 °C (375 °F) vorheizen.", "10 Minuten backen, bis die Unterseite goldbraun ist.", "Den gewählten Belag hinzufügen. Weitere 20 bis 25 Minuten backen, bis der Belag gut goldbraun ist. Sofort aus der Form nehmen, in 9 Portionen schneiden und heiß servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Sie können den Belag für jede Focaccia variieren. Für knusprige Focaccia die Brotscheiben einige Minuten unter dem Grill bei 190 °C (375 °F) aufwärmen." } ]