Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b120dc46e9ad4f4891c56fc14e32f59d", "updated": "2025-04-25T23:30:49.970Z", "title": "Pumpkin Pie Filling", "subtitle": null, "description": "This homemade pumpkin pie filling offers a delicious alternative to store-bought versions, which often contain added salt in the filling and crust. Surprisingly simple to prepare, this recipe uses plain canned pumpkin for a fresh and flavorful outcome.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(281 g) pumpkin, cooked and mashed", "(150 g) sugar", "ground ginger", "ground cinnamon", "all-purpose flour", "eggs", "(235 ml) evaporated milk", "(28 ml) water", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the pumpkin, sugar, spices, and flour.", "Add the eggs and mix thoroughly.", "Incorporate the milk, water, and vanilla extract.", "Mix everything together.", "Pour the mixture into a pie shell.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for 45 to 50 minutes, or until a knife inserted near the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This filling can also be enjoyed as a pumpkin custard without a crust." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b120dc46e9ad4f4891c56fc14e32f59d", "updated": "2025-04-25T23:30:49.970Z", "title": "Relleno de tarta de calabaza", "subtitle": null, "description": "Este relleno casero para tarta de calabaza ofrece una deliciosa alternativa a las versiones comerciales, que a menudo contienen sal añadida en el relleno y la masa. Sorprendentemente simple de preparar, esta receta utiliza calabaza enlatada natural para un resultado fresco y sabroso.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(281 g) calabaza, cocida y triturada", "(150 g) azúcar", "jengibre molido", "canela molida", "harina de trigo todo uso", "huevos", "(235 ml) leche evaporada", "(28 ml) agua", "extracto de vainilla" ] } ], "instructions": [ "En un tazón para mezclar, combine la calabaza, el azúcar, las especias y la harina.", "Agregue los huevos y mezcle bien.", "Incorpore la leche, el agua y el extracto de vainilla.", "Mezcle todo junto.", "Vierta la mezcla en una base para tarta.", "Hornee en un horno precalentado a 400°F (200°C, marca de gas 6) durante 45 a 50 minutos, o hasta que un cuchillo insertado cerca del centro salga limpio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Este relleno también puede disfrutarse como un flan de calabaza sin masa." } ]