Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a4a2d01fb3ae4e80aa10274ba93ac3a0", "updated": "2025-04-25T23:25:28.979Z", "title": "Apple Cider Cupcakes", "subtitle": "A delightful autumn treat. Enjoyable even without frosting. A simple dusting of powdered sugar adds an elegant touch.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(705 ml) apple cider", "(165 g) unsalted butter", "(350 g) sugar", "eggs", "(220 g) all-purpose flour", "ground cloves", "ground cinnamon", "sodium-free baking soda" ] } ], "instructions": [ "Reduce 3 cups of apple cider to approximately 1 ½ cups by boiling in a large saucepan. Allow to cool.", "Cream together the butter and sugar in a large bowl using an electric mixer until light and fluffy.", "Incorporate the eggs.", "In a separate bowl, whisk together the flour, cloves, cinnamon, and baking soda. Gradually add the cooled cider to the dry ingredients, mixing until just combined.", "Fill 18 paper-lined muffin cups with the batter and bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a4a2d01fb3ae4e80aa10274ba93ac3a0", "updated": "2025-04-25T23:25:28.979Z", "title": "Cupcakes au cidre de pomme", "subtitle": "Une délicieuse gourmandise d'automne. Agréable même sans glaçage. Une simple pincée de sucre glace apporte une touche élégante.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(705 ml) cidre de pomme", "(165 g) beurre doux", "(350 g) sucre", "œufs", "(220 g) farine tout usage", "clous de girofle moulus", "cannelle moulue", "bicarbonate de soude sans sodium" ] } ], "instructions": [ "Réduire 3 tasses de cidre de pomme à environ 1 ½ tasse en faisant bouillir dans une grande casserole. Laisser refroidir.", "Crémer ensemble le beurre et le sucre dans un grand bol à l'aide d'un batteur électrique jusqu'à obtenir une consistance légère et mousseuse.", "Incorporer les œufs.", "Dans un bol séparé, fouetter ensemble la farine, les clous de girofle, la cannelle et le bicarbonate de soude. Ajouter progressivement le cidre refroidi aux ingrédients secs, en mélangeant juste assez pour combiner.", "Remplir 18 moules à muffins garnis de caissettes en papier avec la pâte et cuire dans un four préchauffé à 190°C (375°F, thermostat 5) pendant 25 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]