Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "936bb58d6714423f84eecdd5360c5331", "updated": "2025-04-25T18:48:29.264Z", "title": "Pain au Chocolat Matinal Sans Gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gluten-free white bread flour blend (organic store)", "quinoa flour", "tiger nut flour", "potato starch", "gluten-free baking powder", "baking soda", "mix'gom", "dark chocolate", "cocoa powder", "almond powder", "yogurt", "egg", "vanilla extract", "hazelnut oil", "cane sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans un grand saladier, tamisez les farines sans gluten, la fécule de pomme de terre, la poudre à lever, le bicarbonate de soude, le cacao en poudre et la poudre d'amandes.", "Incorporez le sucre de canne, le sel et le Mix'Gom au mélange sec.", "Dans un autre saladier, fouettez l'œuf avec le yaourt, l'huile de noisette et l'extrait de vanille.", "Versez le mélange liquide dans le saladier contenant les ingrédients secs et mélangez énergiquement jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "Concassez le chocolat noir et ajoutez-le à la pâte.", "Chemisez un moule à cake de papier sulfurisé et versez-y la préparation.", "Enfournez pour 50 minutes. Vérifiez la cuisson en insérant la lame d'un couteau au centre du pain ; elle doit ressortir propre.", "Laissez refroidir complètement avant de démouler le pain au chocolat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "936bb58d6714423f84eecdd5360c5331",
        "updated": "2025-04-25T18:48:29.264Z",
        "title": "Glutenfreier Frühstücks-Schokoladencroissant",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "glutenfreie weiße Mehlmischung (bioladen)",
              "Quinoamehl",
              "Trinknussmehl",
              "Kartoffelstärke",
              "glutenfreies Backpulver",
              "Natron",
              "Mix'gom",
              "Zartbitterschokolade",
              "Kakaopulver",
              "Mandelpulver",
              "Joghurt",
              "Ei",
              "Vanilleextrakt",
              "Haselnussöl",
              "Rohrohrzucker",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180 °C (Stufe 6) vor.",
          "Sieben Sie in einer großen Schüssel die glutenfreien Mehle, die Kartoffelstärke, das Backpulver, das Natron, das Kakaopulver und das Mandelpulver.",
          "Fügen Sie den Rohrohrzucker, das Salz und das Mix'Gom zur trockenen Mischung hinzu.",
          "Schlagen Sie in einer anderen Schüssel das Ei mit dem Joghurt, dem Haselnussöl und dem Vanilleextrakt auf.",
          "Gießen Sie die flüssige Mischung in die Schüssel mit den trockenen Zutaten und vermengen Sie alles kräftig, bis ein homogener Teig entsteht.",
          "Zerkleinern Sie die Zartbitterschokolade und geben Sie sie zum Teig.",
          "Leg en Sie eine Kastenform mit Backpapier aus und füllen Sie die Mischung hinein.",
          "Backen Sie für 50 Minuten. Überprüfen Sie die Garprobe, indem Sie ein Messer in die Mitte des Brotes stecken; es sollte sauber herauskommen.",
          "Lassen Sie das Schokoladenbrot vollständig abkühlen, bevor Sie es aus der Form nehmen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]