Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b39f8875e49a474297922a8abba637c4", "updated": "2025-04-25T19:50:04.832Z", "title": "Fondant au chocolat, épices et quinoa", "subtitle": "Intensément chocolaté et délicieusement épicé, ce gâteau offre une texture fondante irrésistible.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa flour", "amaranth flakes", "unsweetened dark cocoa powder", "baking soda", "heaped tbsp gingerbread spice mix", "fig puree (unsweetened)", "almond milk", "sweet orange essential oil", "orange grape must" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, combiner tous les ingrédients secs.", "Incorporer la purée de figues, le raisiné, puis ajouter progressivement le lait aromatisé à l'huile essentielle d'orange douce.", "Mélanger soigneusement jusqu'à obtenir une pâte homogène, sans grumeaux, d'une consistance épaisse mais souple. Si nécessaire, ajouter un peu de lait.", "Verser la préparation dans un moule rond, de préférence pas trop large et préalablement huilé. Cuire au four à 180 °C (thermostat 6) pendant 30 à 40 minutes.", "Laisser refroidir complètement avant de déguster, accompagné d'une confiture à l'orange." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le raisiné est composé à 99% de jus de raisin concentré et à 1% d'épices ou de fruits. Il est obtenu par réduction du jus de raisin, ou d'autres fruits comme la figue, pour obtenir un concentré de fructose. Ce procédé permet de conserver divers aliments, principalement des fruits et légumes, tout au long de l'année." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b39f8875e49a474297922a8abba637c4",
        "updated": "2025-04-25T19:50:04.832Z",
        "title": "Torta al cioccolato fondente, spezie e quinoa",
        "subtitle": "Intensamente cioccolatosa e deliziosamente speziata, questa torta offre una consistenza irresistibilmente morbida.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "farina di quinoa",
              "fiocchi di amaranto",
              "cacao amaro in polvere",
              "bicarbonato di sodio",
              "cucchiaio colmo di miscela di spezie pan di zenzero",
              "purea di fichi (senza zucchero)",
              "latte di mandorla",
              "olio essenziale di arancia dolce",
              "mosto d'uva all'arancia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola, unire tutti gli ingredienti secchi.",
          "Incorporare la purea di fichi, il mosto d'uva concentrato, quindi aggiungere gradualmente il latte aromatizzato con l'olio essenziale di arancia dolce.",
          "Mescolare accuratamente fino a ottenere un impasto omogeneo, senza grumi, con una consistenza spessa ma morbida. Se necessario, aggiungere un po' di latte.",
          "Versare il composto in uno stampo rotondo, preferibilmente non troppo largo e precedentemente oliato. Cuocere in forno a 180 °C (modalità statica) per 30-40 minuti.",
          "Lasciare raffreddare completamente prima di servire, accompagnato da una marmellata all'arancia."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Il mosto d'uva concentrato è composto al 99% da succo d'uva concentrato e all'1% da spezie o frutta. Si ottiene mediante riduzione del succo d'uva, o di altri frutti come il fico, per ottenere un concentrato di fruttosio. Questo procedimento permette di conservare diversi alimenti, principalmente frutta e verdura, per tutto l'anno."
      }
    ]