Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4826134f79114a0dbb27d1f54129a74c", "updated": "2025-04-25T22:45:50.592Z", "title": "Sesame Chicken", "subtitle": "A healthier take on takeout sesame chicken.", "description": "This sesame chicken recipe offers a delicious and healthier alternative to your favorite takeout, boasting a comparable flavor profile with reduced sodium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 g) all-purpose flour", "black pepper", "boneless chicken breasts, cut into strips", "(28 ml) vegetable oil", "(60 ml) soy sauce substitute", "(50 g) sugar", "sesame oil", "(16 g) sesame seeds, toasted", "(12 g) chives, chopped" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour and pepper in a resealable plastic bag.", "Add the chicken strips and shake to coat thoroughly.", "Heat the vegetable oil in a large skillet.", "Cook the chicken until fully cooked and no longer pink.", "Remove the cooked chicken from the skillet.", "Add the soy sauce substitute and sugar to the skillet.", "Cook and stir until the sugar dissolves completely.", "Stir in the sesame oil and toasted sesame seeds.", "Return the chicken and chives to the skillet, stirring to coat evenly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Sesame oil is essential for the authentic flavor of this dish and can typically be found in the Asian food aisle of most grocery stores. To toast the sesame seeds, place them in a dry skillet over medium heat for 2 to 3 minutes, stirring frequently until golden brown, being careful not to burn them." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4826134f79114a0dbb27d1f54129a74c",
        "updated": "2025-04-25T22:45:50.592Z",
        "title": "芝麻鸡",
        "subtitle": "更健康版的外卖芝麻鸡。",
        "description": "这款芝麻鸡食谱提供了一种美味且更健康的外卖替代品,具有相似的风味轮廓且降低了钠含量。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(28克)通用面粉",
              "黑胡椒",
              "去骨鸡胸肉,切条",
              "(28毫升)植物油",
              "(60毫升)酱油替代品",
              "(50克)糖",
              "芝麻油",
              "(16克)芝麻,烤香",
              "(12克)韭菜,切碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将面粉和黑胡椒放入密封塑料袋中混合。",
          "加入鸡肉条,摇晃均匀裹匀。",
          "用大平底锅加热植物油。",
          "煎熟鸡肉,直至完全熟透且不带粉红色。",
          "将煮熟的鸡肉从锅中取出。",
          "将酱油替代品和糖加入锅中。",
          "烹煮并搅拌直至糖完全溶解。",
          "加入芝麻油和烤香芝麻搅拌均匀。",
          "将鸡肉和韭菜放回锅中,翻炒均匀裹匀。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "芝麻油是这道菜正宗风味的关键,通常可在大多数超市的亚洲食品区找到。烤芝麻时,将芝麻放入干锅中中火加热2到3分钟,频繁搅拌至金黄色,注意不要烤焦。"
      }
    ]