Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8f5b1bf7cce44728b6cb4faa6d471876", "updated": "2025-04-25T23:16:14.548Z", "title": "Cider Stew", "subtitle": null, "description": "This slow cooker cider stew recipe is adapted from an old Better Homes and Gardens cookbook. Originally high in sodium, this version has been modified to be more suitable for those watching their sodium intake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef stew meat, cubed", "(28 ml) vegetable oil", "(24 g) all-purpose flour", "dried thyme", "black pepper", "(130 g) carrot, sliced", "potatoes, chopped", "onions, sliced", "(25 g) celery, sliced", "apple, chopped", "(15 ml) vinegar", "(475 ml) apple cider", "(16 g) cornstarch", "(120 ml) cold water" ] } ], "instructions": [ "Brown the beef stew meat in two batches, using one tablespoon of oil per batch, in a skillet.", "In a separate bowl, combine the flour, thyme, and pepper.", "Coat the browned meat with the flour mixture.", "Layer the vegetables and chopped apple in the slow cooker.", "Place the coated meat on top of the vegetables.", "Whisk together the vinegar and apple cider.", "Pour the cider mixture over the meat and vegetables.", "Cook on low for 8 to 10 hours or on high for 5 to 6 hours.", "Increase the slow cooker setting to high.", "In a small bowl, mix the cornstarch with the cold water until smooth.", "Add the cornstarch mixture to the slow cooker.", "Continue cooking until the sauce thickens, approximately 15 to 20 minutes.", "Serve this stew over rice or noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8f5b1bf7cce44728b6cb4faa6d471876",
        "updated": "2025-04-25T23:16:14.548Z",
        "title": "Apfelwein-Eintopf",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieses langsam gegarte Apfelwein-Eintopf-Rezept ist adaptiert aus einem alten Kochbuch von Better Homes and Gardens. Ursprünglich war es natriumreich, aber diese Version wurde angepasst, um für Menschen, die auf ihre Natriumzufuhr achten, besser geeignet zu sein.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(910 g) Rindergulasch, gewürfelt",
              "(28 ml) Pflanzenöl",
              "(24 g) Weizenmehl",
              "getrockneter Thymian",
              "schwarzer Pfeffer",
              "(130 g) Karotte, in Scheiben",
              "Kartoffeln, gewürfelt",
              "Zwiebeln, in Scheiben",
              "(25 g) Sellerie, in Scheiben",
              "Apfel, gewürfelt",
              "(15 ml) Essig",
              "(475 ml) Apfelwein",
              "(16 g) Speisestärke",
              "(120 ml) kaltes Wasser"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Das Rindergulasch in zwei Portionen in einer Pfanne mit jeweils einem Esslöffel Öl anbraten.",
          "In einer separaten Schüssel Mehl, Thymian und Pfeffer vermengen.",
          "Das angebratene Fleisch mit der Mehlmischung bestäuben.",
          "Das Gemüse und den gewürfelten Apfel im Slow Cooker schichten.",
          "Das bestäubte Fleisch auf das Gemüse legen.",
          "Essig und Apfelwein verquirlen.",
          "Die Apfelweinmischung über Fleisch und Gemüse gießen.",
          "Auf niedriger Stufe 8 bis 10 Stunden oder auf hoher Stufe 5 bis 6 Stunden garen.",
          "Die Slow Cooker-Einstellung auf hoch stellen.",
          "In einer kleinen Schüssel die Speisestärke mit dem kalten Wasser glatt rühren.",
          "Die Speisestärkemischung in den Slow Cooker geben.",
          "Weitergaren, bis die Soße eindickt, etwa 15 bis 20 Minuten.",
          "Diesen Eintopf über Reis oder Nudeln servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]