Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00e3f10296e64285a13965410a0f7ae6", "updated": "2025-04-26T00:23:06.046Z", "title": "Two-Chicken Stew", "subtitle": null, "description": "A hearty and flavorful stew made with two whole chickens, fresh herbs, and vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, roughly chopped", "fresh sage (a dozen leaves or more)", "fresh thyme", "parsley", "whole chickens (about 31/2 lbs each)", "water", "whole black peppercorns", "carrots, peeled and cut into (25.4 mm) lengths", "new potatoes, quartered", "tomatoes, diced" ] } ], "instructions": [ "Warm the olive oil in a large pot or Dutch oven. Sauté the chopped onions and herbs for approximately 10 minutes.", "Place the chickens, water, and peppercorns into the pot. Bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat to low and simmer for 4 hours.", "Periodically skim off any fat that accumulates on the surface.", "After 4 hours, remove the pot from the heat and let it cool.", "Remove the chickens from the pot. Discard the skin and fat.", "Separate the chicken meat from the bones and shred it into bite-sized pieces.", "Strain the broth through a fine-mesh strainer or colander into a bowl. Return half of the strained broth to the pot.", "Add the shredded chicken, carrots, potatoes, and diced tomatoes to the pot. Bring to a simmer and cook for 1 1/2 hours.", "Serve the stew garnished with fresh parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00e3f10296e64285a13965410a0f7ae6", "updated": "2025-04-26T00:23:06.046Z", "title": "يخنة الدجاج المزدوجة", "subtitle": null, "description": "يخنة شهية وغنية بالنكهة مصنوعة من دجاجتين كاملتين، أعشاب طازجة، وخضروات.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "بصل، مفروم خشناً", "الميرمية الطازجة (حوالي اثني عشر ورقة أو أكثر)", "الزعتر الطازج", "البقدونس", "دجاج كامل (حوالي 1.5 كغ لكل منهما)", "ماء", "حبوب الفلفل الأسود كاملة", "جزر، مقشر ومقطع إلى قطع طولها 25.4 مم", "بطاطا جديدة، مقطعة إلى أرباع", "طماطم، مفرومة" ] } ], "instructions": [ "قم بتسخين زيت الزيتون في قدر كبير أو طنجرة خزفية. قم بقلي البصل المفروم والأعشاب حوالي 10 دقائق.", "ضع الدجاج، الماء، وحبوب الفلفل في القدر. ارفع الخليط إلى الغليان.", "اخفض الحرارة واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 4 ساعات.", "قم بإزالة الدهون التي تتجمع على السطح بين الحين والآخر.", "بعد 4 ساعات، ارفع القدر عن النار واتركه يبرد.", "أزل الدجاج من القدر. تخلص من الجلد والدهون.", "افصل لحم الدجاج عن العظام وقطعه إلى قطع صغيرة مناسبة للأكل.", "قم بتصفية المرق عبر مصفاة دقيقة في وعاء. أعد نصف المرق المصفى إلى القدر.", "أضف لحم الدجاج المقطع، الجزر، البطاطا، والطماطم المفرومة إلى القدر. اتركه يغلي بهدوء واطبخه لمدة ساعة ونصف.", "قدم اليخنة مزينة بالبقدونس الطازج." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]