Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6f5610cdbe2426f9fb8b2da2d0b7cbb", "updated": "2025-04-25T16:22:36.768Z", "title": "Black Bean and Vegetable Soup with Lime Salsa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "onions (diced)", "carrots (diced)", "celery (diced)", "red bell peppers (diced)", "garlic (finely chopped)", "red chilis (de-seeded)", "cilantro - bunch", "bay leaf", "dried oregano", "black pepper (freshly ground)", "sea salt- tablespoon", "black beans (drained and rinsed) -2 cans (15 ounces)", "boiling water", "tomato (finely chopped)", "salad onion (finely chopped) - ½ small", "fresh juice of" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by separating the cilantro leaves from the stems. Finely chop both the leaves and stems, and set them aside.", "2. In a large saucepan, add 3 tablespoons of water. Add the diced carrots, onions, bell peppers, celery, red chilies, garlic, chopped cilantro stems, oregano, bay leaf, sea salt, and black pepper. Stir well to combine all ingredients. Cover the saucepan and cook for 10 minutes, stirring occasionally.", "3. Add the drained and rinsed black beans and boiling water to the saucepan. Stir to incorporate.", "4. Reduce the heat to low, remove the lid, and simmer the soup for 30 minutes.", "5. While the soup simmers, prepare the lime salsa. Combine the chopped tomato, salad onion, and reserved cilantro leaves in a small bowl. Add the fresh lime juice and mix.", "6. Ladle the soup into bowls and top with the prepared lime salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This soup can be prepared in advance and stored in a food-safe container in the refrigerator. Reheat before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6f5610cdbe2426f9fb8b2da2d0b7cbb", "updated": "2025-04-25T16:22:36.768Z", "title": "حساء الفاصوليا السوداء والخضروات مع صلصة الليمون", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "بصل (مقطّع إلى مكعبات)", "جزر (مقطّع إلى مكعبات)", "كرفس (مقطّع إلى مكعبات)", "فلفل أحمر حلو (مقطّع إلى مكعبات)", "ثوم (مفروم ناعمًا)", "فلفل أحمر حار (منزوع البذور)", "كزبرة - حبّة", "ورقة غار", "زعتر مجفف", "فلفل أسود (مطحون طازجًا)", "ملح بحري - ملعقة كبيرة", "فاصوليا سوداء (مصّفاة ومغسولة) - 2 علبة (425 جرام)", "ماء مغلي", "طماطم (مفرومة ناعماً)", "بصل سلطة (مفروم ناعما) - نصف صغير", "عصير طازج من" ] } ], "instructions": [ "1. ابدأ بفصل أوراق الكزبرة عن السيقان. افرم كلا من الأوراق والسيقان ناعماً، وضعهم جانباً.", "2. في قدر كبير، أضف 3 ملاعق كبيرة من الماء. أضف الجزر المقطّع، البصل، الفلفل الحلو، الكرفس، الفلفل الأحمر الحار، الثوم، سيقان الكزبرة المفرومة، الزعتر، ورقة الغار، الملح البحري، والفلفل الأسود. حرّك جيداً لدمج جميع المكونات. غطِ القدر واطبخ لمدة 10 دقائق مع التحريك من حين لآخر.", "3. أضف الفاصوليا السوداء المصّفة والمغسولة والماء المغلي إلى القدر. حرّك لدمج المكونات.", "4. خفّض الحرارة إلى منخفضة، أزل الغطاء، ودع الحساء ينضج ببطء لمدة 30 دقيقة.", "5. أثناء غليان الحساء، حضّر صلصة الليمون. اخلط الطماطم المفرومة، بصل السلطة، وأوراق الكزبرة المحفوظة في وعاء صغير. أضف عصير الليمون الطازج واخلط جيداً.", "6. اسكب الحساء في الأطباق وزيّنه بصلصة الليمون المحضّرة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن تحضير هذا الحساء مسبقًا وتخزينه في وعاء آمن للطعام في الثلاجة. يُسخن قبل التقديم." } ]