Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c6b68b99fbc849afa84ce7e3a05befed", "updated": "2025-04-25T23:45:16.487Z", "title": "Latin American-Style Black Beans", "subtitle": "A flavorful side dish perfect with rice.", "description": "These black beans are delicious served over rice. For those who enjoy a spicier dish, adding extra hot sauce and cumin enhances the flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(250 g) black beans", "(940 ml) water", "onion, chopped", "(15 ml) olive oil", "(10 g) minced garlic", "red bell pepper, diced", "(60 ml) vinegar", "hot pepper sauce", "(15 g) fresh cilantro, chopped (or1 tablespoon (2 g) dried cilantro)" ] } ], "instructions": [ "Soak the black beans in water overnight.", "Cook the soaked beans until tender, then drain.", "In a large skillet, sauté the chopped onion in olive oil until softened.", "Add the minced garlic and diced red bell pepper to the skillet and sauté for another 2 minutes.", "Combine the drained beans, vinegar, hot pepper sauce, and cumin with the sautéed vegetables.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for 5 minutes.", "Stir in the chopped cilantro.", "Serve the black beans hot over rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a spicier dish, increase the amount of hot pepper sauce." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c6b68b99fbc849afa84ce7e3a05befed", "updated": "2025-04-25T23:45:16.487Z", "title": "Haricots noirs à la mode latino-américaine", "subtitle": "Un accompagnement savoureux parfait avec du riz.", "description": "Ces haricots noirs sont délicieux servis sur du riz. Pour ceux qui aiment un plat plus épicé, ajouter plus de sauce piquante et de cumin rehausse la saveur.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(250 g) haricots noirs", "(940 ml) eau", "oignon, haché", "(15 ml) huile d'olive", "(10 g) ail haché", "poivron rouge, coupé en dés", "(60 ml) vinaigre", "sauce piquante", "(15 g) coriandre fraîche, hachée (ou 1 cuillère à soupe (2 g) de coriandre séchée)" ] } ], "instructions": [ "Faire tremper les haricots noirs dans l'eau toute la nuit.", "Cuire les haricots trempés jusqu'à ce qu'ils soient tendres, puis égoutter.", "Dans une grande poêle, faire revenir l'oignon haché dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'il soit ramolli.", "Ajouter l'ail haché et le poivron rouge coupé en dés dans la poêle et faire sauter encore 2 minutes.", "Mélanger les haricots égouttés, le vinaigre, la sauce piquante et le cumin avec les légumes sautés.", "Porter le mélange à ébullition, puis réduire le feu et laisser mijoter pendant 5 minutes.", "Incorporer la coriandre hachée.", "Servir les haricots noirs chauds sur du riz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour un plat plus épicé, augmenter la quantité de sauce piquante." } ]