Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c808c560ab4d42f9b8998d62e77a339b", "updated": "2025-04-25T23:45:53.748Z", "title": "Soft Pretzels", "subtitle": "These homemade soft pretzels rival those found in mall food courts. While the process takes a bit of effort, the delicious outcome makes it worthwhile.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "(355 ml) water", "(440 g) bread flour", "brown sugar", "yeast" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "sodium-free baking soda", "(10 ml) warm water", "(40 g) honey", "(28 g) unsalted butter, melted", "(26 g) sugar", "(30 g) brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Add the first four ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions and run the dough cycle.", "Once the dough cycle is complete, remove the dough from the machine.", "Divide the dough into smaller portions. Roll each portion into a rope, then form a circle with the rope ends overlapping at the top. Finally, bring both ends down to the lower part of the circle to create the pretzel shape.", "In a small bowl, dissolve the baking soda in the warm water. Brush this mixture onto the shaped pretzels.", "Bake in a preheated oven at 550°F (290°C) for approximately 8 minutes.", "While the pretzels are still warm from the oven, combine the melted butter and honey and brush it over them.", "Finish by sprinkling the pretzels with both sugars." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c808c560ab4d42f9b8998d62e77a339b", "updated": "2025-04-25T23:45:53.748Z", "title": "Bretzels Moelleux", "subtitle": "Ces bretzels moelleux faits maison rivalisent avec ceux des espaces restauration des centres commerciaux. Bien que le processus demande un peu d'effort, le résultat délicieux en vaut la peine.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la pâte", "ingredients": [ "(355 ml) d'eau", "(440 g) de farine de blé", "sucre roux", "levure" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "bicarbonate de soude sans sodium", "(10 ml) d'eau tiède", "(40 g) de miel", "(28 g) de beurre non salé, fondu", "(26 g) de sucre", "(30 g) de sucre roux" ] } ], "instructions": [ "Ajoutez les quatre premiers ingrédients dans votre machine à pain selon les instructions du fabricant et lancez le cycle de pétrissage.", "Une fois le cycle terminé, retirez la pâte de la machine.", "Divisez la pâte en portions plus petites. Roulez chaque portion en un boudin, puis formez un cercle en superposant les extrémités du boudin en haut. Enfin, ramenez les deux extrémités vers la partie basse du cercle pour créer la forme du bretzel.", "Dans un petit bol, dissolvez le bicarbonate de soude dans l'eau tiède. Badigeonnez ce mélange sur les bretzels façonnés.", "Faites cuire dans un four préchauffé à 290°C (550°F) pendant environ 8 minutes.", "Tant que les bretzels sont encore chauds à la sortie du four, mélangez le beurre fondu et le miel et badigeonnez-les.", "Terminez en saupoudrant les bretzels avec les deux sucres." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]