Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "505f2245caab468b9628416628c8f710", "updated": "2025-04-25T17:02:32.325Z", "title": "Pork and Apple Patties", "subtitle": "Small, flavorful patties made with simple ingredients.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(450g) ground pork", "crisp eating apples, cored and finely diced", "salt and freshly ground black pepper", "egg", "paprika", "5 stems of fresh thyme, leaves only, finely chopped", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the ground pork and diced apples in a bowl. Season generously with salt and pepper, and mix thoroughly.", "2. Add the egg, paprika, and chopped thyme to the pork mixture. Mix well, then use your hands to combine the ingredients into a smooth paste.", "3. Divide the mixture into 8 equal portions (2 per serving). Shape each portion into a patty.", "4. Heat oil in a large non-stick frying pan. Add the patties to the pan, cooking in batches if needed.", "5. Cook the patties over medium heat for 3-4 minutes per side, or until they achieve a rich golden-brown color.", "6. Remove the cooked patties from the pan and place them on a plate lined with paper towels to drain excess oil. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternatively, bake these patties in a roasting pan at 400°F (200°C) for 15-20 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "505f2245caab468b9628416628c8f710",
        "updated": "2025-04-25T17:02:32.325Z",
        "title": "Polpette di Maiale e Mela",
        "subtitle": "Piccole polpette saporite preparate con ingredienti semplici.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(450g) carne di maiale macinata",
              "mele croccanti da mangiare, private del torsolo e tagliate a dadini fini",
              "sale e pepe nero macinato fresco",
              "uovo",
              "paprika",
              "5 rametti di timo fresco, solo le foglie, tritate finemente",
              "olio per friggere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Unire la carne di maiale macinata e le mele a dadini in una ciotola. Condire generosamente con sale e pepe, e mescolare bene.",
          "2. Aggiungere l'uovo, la paprika e il timo tritato al composto di maiale. Mescolare bene, poi usare le mani per combinare gli ingredienti fino a ottenere una pasta omogenea.",
          "3. Dividere il composto in 8 porzioni uguali (2 per porzione). Modellare ogni porzione in una polpetta.",
          "4. Scaldare l'olio in una grande padella antiaderente. Aggiungere le polpette in padella, cuocendo a lotti se necessario.",
          "5. Cuocere le polpette a fuoco medio per 3-4 minuti per lato, o fino a quando raggiungono un colore dorato intenso.",
          "6. Rimuovere le polpette cotte dalla padella e adagiarle su un piatto foderato con carta assorbente per eliminare l'olio in eccesso. Servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "In alternativa, cuocere queste polpette in una teglia da forno a 200°C per 15-20 minuti."
      }
    ]