Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9f47ccb8ebbe4294b92dd0936555ec29", "updated": "2025-04-25T15:28:05.634Z", "title": "Spicy cabbage turmeric coconut soup", "subtitle": "", "description": "This creamy and spicy soup is a delightful dish that can be enjoyed at any time throughout the year.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black pepper", "salt", "white cabbage", "cumin powder", "coconut milk", "garlic", "coconut oil", "turmeric powder", "vegetable/chicken stock" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a frying pan over medium heat.", "2. Add the cabbage and garlic, and sauté until the cabbage becomes tender.", "3. Pour in the stock, bring to a boil, cover, and simmer for about twenty minutes.", "4. Remove from heat, then stir in the coconut milk and spices.", "5. Blend the mixture until you reach your desired level of smoothness, then season to taste. Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9f47ccb8ebbe4294b92dd0936555ec29", "updated": "2025-04-25T15:28:05.634Z", "title": "شوربة الكرنب الحار بالكركم وجوز الهند", "subtitle": "", "description": "هذه الشوربة الكريمية والحارة هي طبق لذيذ يمكن الاستمتاع به في أي وقت من السنة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فلفل أسود", "ملح", "الكرنب الأبيض", "مسحوق الكمون", "حليب جوز الهند", "ثوم", "زيت جوز الهند", "مسحوق الكركم", "مرق خضار/دجاج" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن زيت جوز الهند في مقلاة على نار متوسطة.", "2. أضف الكرنب والثوم، وقلب حتى يصبح الكرنب طريًا.", "3. صب المرق، واتركه يغلي، غطِّ المقلاة، واتركه على نار هادئة لمدة عشرين دقيقة تقريبًا.", "4. ارفعها عن النار، ثم أضف حليب جوز الهند والتوابل.", "5. اخلط المزيج حتى تحصل على القوام المرغوب، ثم تبّل حسب الذوق. قدّم واستمتع!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]