Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "49ca762be33141d2ba36fe38eb7388c7", "updated": "2025-04-25T18:03:12.459Z", "title": "Pain d'avoine aux dattes", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain d'avoine aux dattes offre une saveur riche et sucrée, rappelant les carrés aux dattes. Une véritable gourmandise.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1¾ cup) sorghum flour", "(½ cup) rolled oats", "(½ cup) oat flour", "(½ cup) tapioca starch", "(3 tbsp) packed brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1¼ tsp) salt", "(1 tsp) ground nutmeg", "(236.588 ml) pitted and chopped dates", "(1¼ cup) water", "(½ cup) vegetable oil", "(2 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, les flocons d'avoine, la farine d'avoine, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel, la noix de muscade et les dattes. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement le mélange sec, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Une fois le pétrissage terminé, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser le dessus de la pâte. Laisser le cycle se terminer puis éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle "Cuisson". Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. Elle doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud" jusqu'à cuisson complète. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes.", "5. Dès que le pain atteint 100 °C (200 °F), le démouler et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Des dattes hachées peuvent remplacer les dattes entières. Vérifier l'étiquette pour s'assurer qu'elles sont sans gluten. Pour ciseler les dattes plus facilement, utilisez des ciseaux de cuisine. Si les lames deviennent collantes, trempez-les dans l'eau chaude.\n\nVariante: Pour une touche d'orange, ajoutez 30 ml (2 c. à soupe) de zeste d'orange râpé au mélange sec.", "notes_instructions": "Cycle "Sans gluten":\nSi votre machine possède un cycle "Sans gluten", suivez ces instructions :\n1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n2. Réchauffer les œufs et les blancs d'œufs.\n3. Suivre la recette en utilisant le cycle "Sans gluten" au lieu des cycles "Pâte" et "Cuisson".\n4. À la fin du cycle "Sans gluten", vérifier la température interne du pain. S'il atteint 100 °C (200 °F), il est cuit. Entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction "Maintien au chaud". En dessous de 85 °C (180 °F), relancer le cycle "Cuisson" et vérifier la température toutes les 10 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "49ca762be33141d2ba36fe38eb7388c7", "updated": "2025-04-25T18:03:12.459Z", "title": "Pão de aveia com tâmaras", "subtitle": "Rende 15 fatias (1 por porção)", "description": "Este pão de aveia com tâmaras oferece um sabor rico e adocicado, lembrando os quadradinhos de tâmaras. Uma verdadeira delícia.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(1¾ xícara) farinha de sorgo", "(½ xícara) aveia em flocos", "(½ xícara) farinha de aveia", "(½ xícara) amido de tapioca", "(3 colheres de sopa) açúcar mascavo compactado", "(1 colher de sopa) goma xantana", "(2 colheres de chá) fermento biológico seco para pão ou instantâneo", "(1¼ colher de chá) sal", "(1 colher de chá) noz-moscada moída", "(236,588 ml) tâmaras sem caroço e picadas", "(1¼ xícara) água", "(½ xícara) óleo vegetal", "(2 colheres de chá) vinagre de maçã", "ovos, levemente batidos", "claras de ovo, levemente batidas" ] } ], "instructions": [ "1. Em uma tigela grande ou saco plástico, misture cuidadosamente a farinha de sorgo, a aveia em flocos, a farinha de aveia, o amido de tapioca, o açúcar mascavo, a goma xantana, o fermento, o sal, a noz-moscada e as tâmaras. Reserve.", "2. Despeje a água, o óleo e o vinagre na cuba da máquina de pão. Adicione os ovos inteiros e as claras.", "3. Selecione o ciclo \"Massa\". Durante o funcionamento da máquina, incorpore gradualmente a mistura seca, raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Incorpore todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Após terminar a sova, retire a pá e deixe a cuba na máquina. Alise o topo da massa. Deixe o ciclo terminar e então desligue a máquina.", "4. Selecione o ciclo \"Assar\". Ajuste o tempo para 60 minutos e a temperatura para 180 °C (350 °F). Deixe o ciclo terminar. Antes de desligar a máquina, verifique a temperatura interna do pão com um termômetro instantâneo. Ela deve atingir 100 °C (200 °F). Se a temperatura estiver entre 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), use a função \"Manter aquecido\" até o cozimento completo. Se a temperatura estiver abaixo de 85 °C (180 °F), reinicie o ciclo \"Assar\" e verifique a temperatura a cada 10 minutos.", "5. Assim que o pão atingir 100 °C (200 °F), desenforme e deixe esfriar completamente sobre uma grade." ], "notes_ingredients": "Tâmaras picadas podem substituir as tâmaras inteiras. Verifique o rótulo para garantir que sejam sem glúten. Para picar as tâmaras com mais facilidade, use tesouras de cozinha. Se as lâminas ficarem pegajosas, mergulhe-as em água quente.\n\nVariante: Para um toque de laranja, adicione 30 ml (2 colheres de sopa) de raspas de laranja raladas à mistura seca.", "notes_instructions": "Ciclo \"Sem glúten\":\nSe sua máquina possuir um ciclo \"Sem glúten\", siga estas instruções:\n1. Aqueça a água entre 43 °C e 46 °C (110 °F e 115 °F).\n2. Aqueça os ovos e as claras.\n3. Siga a receita usando o ciclo \"Sem glúten\" em vez dos ciclos \"Massa\" e \"Assar\".\n4. Ao final do ciclo \"Sem glúten\", verifique a temperatura interna do pão. Se alcançar 100 °C (200 °F), está assado. Entre 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), use a função \"Manter aquecido\". Abaixo de 85 °C (180 °F), reinicie o ciclo \"Assar\" e verifique a temperatura a cada 10 minutos." } ]