Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "078cb00b56c24918ab867a3daddcd991", "updated": "2025-04-25T21:41:36.165Z", "title": "Steak haché à l'américaine accompagné de pommes de terre sautées", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the steak", "ingredients": [ "lean ground beef", "salt-free ketchup", "cayenne pepper", "paprika", "shallot", "black pepper" ] }, { "section": "For the potatoes", "ingredients": [ "cooked waxy potatoes", "garlic clove", "bunch of chives", "bunch of parsley", "olive oil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et hachez finement l'échalote.", "Dans un saladier, combinez la viande hachée avec le ketchup sans sel, le piment de Cayenne, le paprika, l'échalote hachée et le poivre.", "Pétrissez soigneusement le mélange pour obtenir une préparation homogène.", "Modelez la préparation en une boule, puis aplatissez-la pour lui donner la forme d'un steak haché.", "Mettez de côté.", "Épluchez les pommes de terre cuites.", "Dans une poêle, faites chauffer l'huile d'olive et faites revenir les pommes de terre avec l'ail pelé et écrasé, la ciboulette et le persil.", "Faites cuire le steak haché selon votre préférence : saignant, à point, bien cuit.", "Servez le steak haché chaud accompagné des pommes de terre sautées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "078cb00b56c24918ab867a3daddcd991",
        "updated": "2025-04-25T21:41:36.165Z",
        "title": "American-style ground beef steak with sautéed potatoes",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the steak",
            "ingredients": [
              "lean ground beef",
              "salt-free ketchup",
              "cayenne pepper",
              "paprika",
              "shallot",
              "black pepper"
            ]
          },
          {
            "section": "For the potatoes",
            "ingredients": [
              "cooked waxy potatoes",
              "garlic clove",
              "bunch of chives",
              "bunch of parsley",
              "olive oil",
              "black pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peel and finely chop the shallot.",
          "In a mixing bowl, combine the ground beef with salt-free ketchup, cayenne pepper, paprika, chopped shallot, and pepper.",
          "Knead the mixture carefully to obtain a smooth preparation.",
          "Shape the mixture into a ball, then flatten it to give it the form of a ground beef steak.",
          "Set aside.",
          "Peel the cooked potatoes.",
          "In a frying pan, heat the olive oil and sauté the potatoes with peeled and crushed garlic, chives, and parsley.",
          "Cook the ground beef steak to your liking: rare, medium, or well done.",
          "Serve the hot ground beef steak accompanied by the sautéed potatoes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]