Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "31aae589b9be4ec682c75da54a7fb698", "updated": "2025-04-25T20:57:08.658Z", "title": "Buns au tahin", "subtitle": "Source de calcium", "description": "Enrichis de tahin, qui leur confère un parfum délicat et une texture moelleuse incomparable (en plus d'un apport en calcium significatif !), ces petits pains seront parfaits au petit-déjeuner, accompagnés de vos tartinades salées préférées. Ils peuvent également servir de base pour des hamburgers maison, garnis de fromage végétal fondant, inspiré par exemple d'une recette de pizza Marinara ou de « cheddar » végétal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine salt", "whole spelt flour (type t110)", "active dry yeast", "lukewarm water", "smooth tahini (not an old dry jar bottom!)", "whole cane sugar or coconut sugar", "apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Mélanger le sel et la farine, former un puits.", "Délayer la levure dans l'eau tiède (ne dépassant pas 40°C) et verser dans le puits.", "Incorporer le tahin, le sucre, le vinaigre et pétrir pendant une dizaine de minutes à la main ou au robot.", "Laisser pousser la pâte environ 1 h 30, couverte, dans un endroit tiède.", "Déposer la pâte sur un plan de travail bien fariné, l'étaler avec les paumes des mains en un rectangle d'environ 3 cm d'épaisseur, puis la rouler en un long boudin.", "Couper ce boudin en huit parts égales avec un couteau bien aiguisé (la pâte étant très souple, elle peut coller légèrement, c'est normal).", "Façonner chaque morceau de pâte en une boule régulière, puis les disposer sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Pour éviter que la pâte ne colle aux mains, se fariner légèrement les mains, les huiler ou les humidifier (au choix) entre chaque façonnage de petit pain.", "Vaporiser d'eau la surface des petits pains, les parsemer de graines de sésame et les couvrir d'un torchon propre.", "Laisser pousser 30 minutes supplémentaires.", "Préchauffer le four à 260°C (th. 8/9).", "Enfourner la plaque de buns dans le four chaud, puis réduire la température à 180°C (th. 6) après une minute pour le reste de la cuisson (environ 15 à 20 minutes).", "Surveiller la cuisson pour éviter que les petits pains ne dorent excessivement (la durée peut varier selon les fours).", "Déguster tièdes ou à température ambiante, de préférence le jour même (ils sont encore meilleurs ainsi) !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "N'hésitez pas à congeler les buns coupés en deux : il suffira de les passer au grille-pain chaque matin pour les déguster chauds. Un vrai délice !" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "31aae589b9be4ec682c75da54a7fb698",
        "updated": "2025-04-25T20:57:08.658Z",
        "title": "ताहिनी बन्स",
        "subtitle": "कैल्शियम का स्रोत",
        "description": "ताहिनी से समृद्ध, जो इन्हें एक नाजुक खुशबू और बेजोड़ नरम बनावट प्रदान करता है (साथ ही कैल्शियम की महत्वपूर्ण आपूर्ति!), ये छोटे बन नाश्ते के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं, आपके पसंदीदा नमकीन फैलाव के साथ। ये घर के बने हैमबर्गर के लिए भी आधार के रूप में काम कर सकते हैं, जिसमें पिघला हुआ पौध आधारित पनीर होता है, जैसे कि मरीना के पिज़्ज़ा नुस्खा या पौध आधारित 'चेडर' से प्रेरित।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बारीक नमक",
              "संपूर्ण स्पेल्ट आटा (टाइप t110)",
              "सक्रिय सूखा खमीर",
              "गुनगुना पानी",
              "मुलायम ताहिनी (पुराने सूखे जार का तली नहीं!)",
              "संपूर्ण कैन चीनी या नारियल चीनी",
              "सेब सिरका"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "नमक और आटे को मिलाएं, एक कुआँ बनाएं।",
          "खमीर को गुनगुने पानी (40°C से अधिक नहीं) में घोलें और कुएं में डालें।",
          "ताहिनी, चीनी, सिरका डालें और लगभग दस मिनट तक हाथ या मिक्सर से गूंथें।",
          "आटे को लगभग 1 घंटा 30 मिनट तक ढका हुआ, गर्म जगह पर उठने दें।",
          "आटे को अच्छी तरह आटे वाली सतह पर रखें, हथेलियों से लगभग 3 सेमी मोटा आयताकार फैलाएं, फिर इसे लंबे बेलन की तरह रोल करें।",
          "इस बेलन को तेज चाकू से आठ बराबर हिस्सों में काटें (आटा बहुत नरम होने के कारण थोड़ा चिपक सकता है, यह सामान्य है)।",
          "हर भाग को गोलाकार बनाएं और बेकिंग पेपर लगी ट्रे पर रखें।",
          "आटे के हाथों से चिपकने से बचाने के लिए, हर बन बनाने के बीच हल्का आटा लगाएं, हाथों को तेल लगाएं या गीला करें (आपकी पसंद)।",
          "बनों की सतह पर पानी छिड़कें, तिल के बीज छिड़कें और साफ कपड़े से ढक दें।",
          "अतिरिक्त 30 मिनट के लिए आटे को उठने दें।",
          "ओवन को 260°C (थर्मोस्टेट 8/9) पर पहले से गर्म करें।",
          "बन्स की ट्रे को गर्म ओवन में रखें, फिर 1 मिनट बाद तापमान को 180°C (थर्मोस्टेट 6) पर घटाएं और बाकी 15-20 मिनट तक पकाएं।",
          "पकाते समय ध्यान रखें कि बन्स बहुत ज्यादा न सेंके (समय ओवन के अनुसार बदल सकता है)।",
          "तापमान पर या ठंडा होकर परोसें, बेहतर है कि इन्हें उसी दिन खाएं (ये उस तरह और भी अच्छे होते हैं)!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "बन्स को आधे में काटकर फ्रीज़ करने में हिचकिचाएं नहीं: हर सुबह इन्हें टोस्टर में गर्म करके खाएं। एक असली स्वादिष्ट अनुभव!"
      }
    ]