Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc179496ff1c4f4d8332d1800222498c", "updated": "2025-04-25T17:51:21.655Z", "title": "Chicken Livers with Kale and Balsamic Vinegar", "subtitle": "A flavorful and wholesome meal rich in vitamins and minerals.", "description": "This savory and nutritious dish combines tender chicken livers with vibrant kale and a tangy balsamic glaze.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(450g) chicken livers", "(200g) kale or spinach leaves", "olive oil", "red onions, thickly sliced", "(100g) 4 slices smoked slab bacon, roughly chopped", "garlic cloves, crushed or finely chopped", "balsamic vinegar", "(150ml) dry sherry", "salt and freshly ground black pepper", "(250g) baby cherry tomatoes" ] } ], "instructions": [ "Rinse the chicken livers and roughly chop them, removing any tough or fibrous pieces.", "Chop the kale or spinach leaves, discarding the central stalk if using kale.", "Heat 1 tablespoon of olive oil in a large, nonstick frying pan. Once hot, add the chicken livers and cook over high heat for approximately 5 minutes, until browned. Remove the livers from the pan and set aside.", "Add the remaining olive oil to the pan and reduce the heat. Add the sliced red onions, chopped bacon, and crushed or finely chopped garlic. Cook, stirring often, for about 5 minutes, until the onions soften.", "Pour in the balsamic vinegar and dry sherry, and continue cooking for another minute. Return the cooked chicken livers to the pan and season with freshly ground black pepper.", "Add the chopped kale (or spinach) and cherry tomatoes to the pan. Cook over low heat for 4-6 minutes, or until the kale begins to wilt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc179496ff1c4f4d8332d1800222498c", "updated": "2025-04-25T17:51:21.655Z", "title": "Hühnerleber mit Grünkohl und Balsamicoessig", "subtitle": "Eine aromatische und nahrhafte Mahlzeit, reich an Vitaminen und Mineralstoffen.", "description": "Dieses herzhafte und nährstoffreiche Gericht kombiniert zarte Hühnerleber mit lebendigem Grünkohl und einer würzigen Balsamico-Glasur.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(450g) Hühnerleber", "(200g) Grünkohl- oder Spinatblätter", "Olivenöl", "rote Zwiebeln, grob geschnitten", "(100g) 4 Scheiben geräucherter Bauchspeck, grob gehackt", "Knoblauchzehen, zerdrückt oder fein gehackt", "Balsamicoessig", "(150ml) trockener Sherry", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "(250g) kleine Cherrytomaten" ] } ], "instructions": [ "Die Hühnerleber abspülen und grob hacken, dabei zähe oder faserige Teile entfernen.", "Den Grünkohl- oder Spinatblätter hacken, den mittleren Stiel bei Grünkohl entfernen.", "1 Esslöffel Olivenöl in einer großen, beschichteten Pfanne erhitzen. Sobald heiß, die Hühnerleber hinzufügen und bei hoher Hitze ca. 5 Minuten braten, bis sie gebräunt sind. Die Leber aus der Pfanne nehmen und beiseite stellen.", "Das restliche Olivenöl in die Pfanne geben und die Hitze reduzieren. Die geschnittenen roten Zwiebeln, den gehackten Speck und den zerdrückten oder fein gehackten Knoblauch hinzufügen. Unter häufigem Rühren ca. 5 Minuten garen, bis die Zwiebeln weich sind.", "Den Balsamicoessig und den trockenen Sherry eingießen und eine weitere Minute weitergaren. Die gegarte Hühnerleber zurück in die Pfanne geben und mit frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen.", "Den gehackten Grünkohl (oder Spinat) und die Cherrytomaten in die Pfanne geben. Bei niedriger Hitze 4-6 Minuten garen, bis der Grünkohl zu welken beginnt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]