Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d64183eb4e744245bba7e7b9112ad0a1", "updated": "2025-04-25T23:52:14.608Z", "title": "Pita Bread", "subtitle": "Surprisingly simple to make, these pita breads have a delightful flavor. The leftover bread is perfect for sandwiches. Watching them puff up in the oven is a real treat.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(15 ml) olive oil", "(330 g) bread flour", "sugar", "yeast" ] } ], "instructions": [ "Combine the ingredients in your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Once the cycle is complete, transfer the dough to a lightly floured surface and gently deflate it.", "Divide the dough into 8 equal portions and shape them into balls.", "Cover the dough balls with oiled plastic wrap and let them rest for 10 minutes.", "While the dough rests, preheat your oven to 450°F (230°C, gas mark 8). Place two large baking sheets in the oven to heat up as well.", "Flatten each dough ball and roll it out to approximately 1/4 inch (0.64 cm) thick.", "Lightly dust each round with flour and cover them again with the plastic wrap.", "Let the dough rest for another 10 minutes.", "Place the pita rounds on the hot baking sheets and bake for 5 to 6 minutes, or until they are puffed up and lightly golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d64183eb4e744245bba7e7b9112ad0a1",
        "updated": "2025-04-25T23:52:14.608Z",
        "title": "خبز بيتي",
        "subtitle": "سهل التحضير بشكل مفاجئ، هذا الخبز البيتي له نكهة لذيذة. الخبز المتبقي مثالي للسندويشات. مشاهدة انتفاخه في الفرن متعة حقيقية.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(235 مل) ماء",
              "(15 مل) زيت زيتون",
              "(330 جم) دقيق خبز",
              "سكر",
              "خميرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط المكونات في آلة الخبز الخاصة بك حسب تعليمات الشركة المصنعة.",
          "شغل دورة العجين.",
          "بمجرد انتهاء الدورة، انقل العجين إلى سطح مرشوش بالدقيق برفق واضغط عليه لتفريغ الهواء.",
          "قسم العجين إلى 8 أجزاء متساوية وشكلها إلى كرات.",
          "غط كرات العجين بغلاف بلاستيكي مدهون بالزيت واتركها لترتاح لمدة 10 دقائق.",
          "أثناء راحة العجين، سخن الفرن إلى 450°F (230°C، علامة الغاز 8). ضع صفيحتين خبز كبيرتين في الفرن لتسخينها أيضًا.",
          "افرد كل كرة من العجين ولفها ليصبح سمكها حوالي 1/4 بوصة (0.64 سم).",
          "رش كل قرص قليلاً بالدقيق وغطه مرة أخرى بالغلاف البلاستيكي.",
          "اترك العجين يرتاح لمدة 10 دقائق إضافية.",
          "ضع أقراص البيتي على صفيحات الخبز الساخنة واخبزها لمدة 5 إلى 6 دقائق، أو حتى تنتفخ وتصبح ذهبية اللون بشكل خفيف."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]