Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4d683a55ce604e16ba2501a9a520c5f8", "updated": "2025-04-25T19:10:09.616Z", "title": "Coconut Dreamy Whip", "subtitle": "A plant-based whipped cream alternative.", "description": "This delightful whip is perfect for garnishing elaborate desserts or enjoyed simply with fresh berries. A touch of sour cream and brown sugar makes a delicious (though no longer dairy-free) seasonal treat with berries.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(14 ounce) can full-fat coconut milk, chilled overnight, unshaken (do not use "lite" as it will not whip correctly)", "2 tablespoons maple syrup (optional)" ] } ], "instructions": [ "Open the can of coconut milk and carefully scoop the thick coconut cream into a stand mixer bowl fitted with a whisk attachment, or a large bowl if whisking by hand.", "Save the remaining coconut water for use in smoothies, curries, or rice dishes.", "Whip on high speed for approximately 2 minutes until fluffy, or whisk vigorously by hand until the cream becomes voluminous.", "If desired, add maple syrup to taste.", "Store in the refrigerator for up to 1 day or use immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4d683a55ce604e16ba2501a9a520c5f8", "updated": "2025-04-25T19:10:09.616Z", "title": "كريمة جوز الهند المخفوقة الحلمية", "subtitle": "بديل كريمة مخفوقة نباتي.", "description": "هذه الكريمة المخفوقة اللذيذة مثالية لتزيين الحلويات المعقدة أو للاستمتاع بها ببساطة مع التوت الطازج. لمسة من القشطة الحامضة والسكر البني تجعلها حلوى موسمية لذيذة (لكنها لم تعد خالية من منتجات الألبان) مع التوت.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "علبة (14 أونصة) من حليب جوز الهند كامل الدسم، مبردة طوال الليل دون رج (لا تستخدم «خفيف» لأنه لن يخفق بشكل صحيح)", "ملعقتان كبيرتان من شراب القيقب (اختياري)" ] } ], "instructions": [ "افتح علبة حليب جوز الهند وحرّف بعناية كريمة جوز الهند السميكة إلى وعاء الخلاط المزود بخطاف الخفق، أو إلى وعاء كبير إذا كنت تخفق باليد.", "احتفظ بمياه جوز الهند المتبقية لاستخدامها في العصائر، أو الكاري، أو أطباق الأرز.", "اخفق بسرعة عالية لحوالي دقيقتين حتى تصبح زغبية، أو اخفق بقوة باليد حتى تصبح الكريمة نفخية.", "إذا رغبت، أضف شراب القيقب حسب الذوق.", "احتفظ بها في الثلاجة لمدة تصل إلى يوم واحد أو استخدمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]