Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "676be711bfbb40a8b61a5abf1a426251", "updated": "2025-04-25T23:00:07.112Z", "title": "Not Quite Emeril's Creole Seasoning", "subtitle": "", "description": "Creole cuisine, often associated with a more urban and refined style compared to Cajun, boasts a complex flavor profile influenced by French culinary traditions. While cayenne pepper plays a role, the emphasis is on a broader spectrum of tastes. This seasoning blend offers a balanced kick with a depth of flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(3.8 g) paprika", "garlic powder", "black pepper", "(6 g) onion powder", "cayenne pepper", "dried oregano", "dried thyme" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients thoroughly.", "Keep in an airtight container for storage." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "676be711bfbb40a8b61a5abf1a426251", "updated": "2025-04-25T23:00:07.112Z", "title": "不完全是Emeril的克里奥尔调味料", "subtitle": "", "description": "克里奥尔菜肴通常与更城市化且精致的风格相关,融合了法国烹饪传统,口味复杂。虽然红辣椒粉有作用,但重点在于更广泛的味觉层次。这种调味料混合物提供平衡的辛辣感和丰富的风味。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(3.8 克)辣椒粉", "大蒜粉", "黑胡椒粉", "(6 克)洋葱粉", "红辣椒粉", "干牛至", "干百里香" ] } ], "instructions": [ "将所有原料彻底混合。", "放入密封容器中保存。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]