Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "177442e08e3b424480d6215679e8ad77", "updated": "2025-04-25T16:47:20.206Z", "title": "Saffron Chicken Skewers", "subtitle": "Easy, make-ahead dish, perfect for grilling.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x 60z (175g) skinless boneless", "olive oil", "zest and juice of", "saffron powder, dissolved", "salt and freshly ground black pepper", "red onions, finely sliced", "(30g) polyunsaturated margarine", "basil leaves, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Place the chicken pieces into a large bowl.", "2. In a separate bowl, whisk together the olive oil, lemon zest, juice from 2 lemons, and the saffron infused water.", "3. Season the mixture with salt and pepper.", "4. Add the sliced red onions to the chicken and pour the marinade over the top.", "5. Mix well, cover, and refrigerate for at least 2 hours, or preferably overnight.", "6. When you're ready to cook, melt the margarine in a small pan with the remaining lemon juice.", "7. Preheat the broiler to high.", "8. Remove the chicken and onions from the marinade and thread onto skewers.", "9. Place the skewers under the broiler and cook for 5-6 minutes.", "10. Turn the skewers, brush with the lemon-margarine mixture, and broil for another 5-6 minutes, or until the chicken is fully cooked.", "11. Arrange the cooked skewers on a warm plate and serve immediately, garnished with fresh basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you are using wooden skewers, soak them in cold water for 30 minutes before cooking to prevent burning." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "177442e08e3b424480d6215679e8ad77", "updated": "2025-04-25T16:47:20.206Z", "title": "Espetinhos de Frango com Açafrão", "subtitle": "Prato fácil, preparado com antecedência, perfeito para grelhar.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "x 60z (175g) de peito de frango sem pele e sem osso", "azeite de oliva", "raspas e sumo de", "pó de açafrão, dissolvido", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "cebolas roxas, finamente fatiadas", "(30g) margarina poli-insaturada", "folhas de manjericão, para decorar" ] } ], "instructions": [ "1. Coloque os pedaços de frango numa tigela grande.", "2. Numa tigela separada, misture o azeite, as raspas e o sumo de 2 limões e a água com açafrão infundido.", "3. Tempere a mistura com sal e pimenta.", "4. Adicione as cebolas roxas fatiadas ao frango e verta a marinada por cima.", "5. Misture bem, cubra e refrigere por pelo menos 2 horas, ou de preferência durante a noite.", "6. Quando estiver pronto para cozinhar, derreta a margarina numa panela pequena juntamente com o sumo de limão restante.", "7. Pré-aqueça o grelhador na temperatura alta.", "8. Retire o frango e as cebolas da marinada e espete-os em espetos.", "9. Coloque os espetos sob o grelhador e cozinhe por 5-6 minutos.", "10. Vire os espetos, pincele com a mistura de margarina e limão, e grelhe por mais 5-6 minutos, ou até o frango estar completamente cozido.", "11. Disponha os espetos cozidos num prato quente e sirva imediatamente, decorado com folhas frescas de manjericão." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se usar espetos de madeira, mergulhe-os em água fria por 30 minutos antes de cozinhar para evitar que queimem." } ]