Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8bb4a476e94644efb66a7f9e40aaceee", "updated": "2025-04-25T18:47:35.429Z", "title": "Gaufres de Quatre-Heures sans Gluten", "subtitle": null, "description": "Des gaufres légères et moelleuses, parfaites pour le goûter, réalisées sans gluten grâce à la farine de riz et la fécule de maïs.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "whole eggs + 4 egg whites", "vanilla bean", "vanilla extract", "whole milk", "butter", "light cane sugar", "powdered sugar for dusting", "salt" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux ou au micro-ondes.", "Porter le lait à ébullition avec la gousse de vanille fendue en deux dans une casserole.", "Laisser tiédir le lait infusé.", "Dans un saladier, tamiser la farine de riz, la fécule de maïs et la levure chimique sans gluten.", "Incorporer le sel, le sucre de canne et le Mix'Gom aux ingrédients secs.", "Dans un grand bol, fouetter les œufs entiers avec le lait vanillé tiédi et l'extrait de vanille.", "Verser progressivement ce mélange liquide dans le saladier contenant les ingrédients secs, en fouettant continuellement pour éviter les grumeaux.", "Ajouter le beurre fondu et mélanger délicatement.", "Monter les blancs d'œufs en neige ferme et les incorporer délicatement à la préparation en plusieurs fois, en soulevant la masse pour conserver le volume.", "Couvrir le saladier et laisser reposer la pâte 2 heures au réfrigérateur.", "Retirer la gousse de vanille du lait infusé.", "Verser une petite louche de pâte dans un gaufrier préchauffé et la répartir uniformément.", "Cuire environ 2 minutes, jusqu'à ce que la gaufre soit bien dorée.", "Répéter l'opération pour les gaufres restantes. Saupoudrer de sucre glace et déguster sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8bb4a476e94644efb66a7f9e40aaceee",
        "updated": "2025-04-25T18:47:35.429Z",
        "title": "Gofres de la Merienda sin Gluten",
        "subtitle": null,
        "description": "Gofres ligeros y esponjosos, perfectos para la merienda, elaborados sin gluten gracias a la harina de arroz y la maicena.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "harina de arroz blanco",
              "maicena",
              "polvo de hornear sin gluten",
              "mix'gom",
              "huevos enteros + 4 claras de huevo",
              "vaina de vainilla",
              "extracto de vainilla",
              "leche entera",
              "mantequilla",
              "azúcar de caña clara",
              "azúcar glas para espolvorear",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Derretir la mantequilla en una cacerola a fuego lento o en el microondas.",
          "Llevar la leche a ebullición con la vaina de vainilla partida por la mitad en una cacerola.",
          "Dejar templar la leche infusionada.",
          "En un bol, tamizar la harina de arroz, la maicena y el polvo de hornear sin gluten.",
          "Incorporar la sal, el azúcar de caña y el Mix'Gom a los ingredientes secos.",
          "En un bol grande, batir los huevos enteros con la leche templada infusionada y el extracto de vainilla.",
          "Verter progresivamente esta mezcla líquida en el bol con los ingredientes secos, batiendo continuamente para evitar grumos.",
          "Añadir la mantequilla derretida y mezclar delicadamente.",
          "Montar las claras a punto de nieve firme e incorporarlas delicadamente a la preparación en varias veces, levantando la masa para conservar el volumen.",
          "Cubrir el bol y dejar reposar la masa 2 horas en el frigorífico.",
          "Retirar la vaina de vainilla de la leche infusionada.",
          "Verter un cucharón pequeño de masa en una gofrera precalentada y repartirla uniformemente.",
          "Cocinar durante aproximadamente 2 minutos, hasta que el gofre esté bien dorado.",
          "Repetir la operación con los gofres restantes. Espolvorear con azúcar glas y disfrutar sin esperar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]