Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0e891e1d9ce845b9a9e0a6aa647953b1", "updated": "2025-04-25T22:19:45.883Z", "title": "Waffles", "subtitle": "These waffles offer a healthier twist on a classic, containing less fat than traditional recipes. While they may be slightly crispier and not as airy as waffles made with folded egg whites, they still deliver delicious flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(110 g) all-purpose flour", "sodium-free baking powder", "sugar", "egg", "(175 ml) skim milk", "(14 g) unsalted butter, melted" ] } ], "instructions": [ "Combine the dry ingredients in a bowl.", "In a separate bowl, whisk together the egg, skim milk, and melted butter.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients and mix until just combined.", "Avoid overmixing.", "Cook the waffles according to your waffle iron's instructions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0e891e1d9ce845b9a9e0a6aa647953b1",
        "updated": "2025-04-25T22:19:45.883Z",
        "title": "华夫饼",
        "subtitle": "这些华夫饼在经典做法基础上更加健康,含脂量低于传统配方。虽然它们可能比用打发蛋白制作的华夫饼稍脆,且不如其蓬松,但依然风味美味。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(110克)通用面粉",
              "无钠泡打粉",
              "糖",
              "鸡蛋",
              "(175毫升)脱脂牛奶",
              "(14克)无盐黄油,融化"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将干性食材放入碗中混合。",
          "在另一碗中,将鸡蛋、脱脂牛奶和融化黄油搅拌均匀。",
          "将湿性食材倒入干性食材中,搅拌至刚刚混合。",
          "避免过度搅拌。",
          "按照华夫饼机的说明烹饪华夫饼。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]