Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "978bcbd72c554591a9db36bcbd3beca7", "updated": "2025-04-26T00:14:59.359Z", "title": "Sweet Pea Guacamole", "subtitle": "A zesty guacamole variation with a spicy kick.", "description": "This simple guacamole recipe offers a unique twist using sweet peas. It's easily prepared in a food processor and delivers a flavorful dip with a delightful heat. For an extra layer of spice, consider adding a pinch of cayenne pepper.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "fresh lime juice", "fresh cilantro, minced", "jalapeño peppers, seeded and minced", "ground cumin", "ground coriander", "ground black pepper", "(16 ounce) package frozen peas, cooked without salt and drained", "plum tomatoes, peeled, seeded, and diced", "red onion, finely diced", "optional: honey or jalapeño jelly, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the olive oil, lime juice, minced cilantro, minced jalapeños, cumin, coriander, and black pepper in a food processor. Process until the mixture is smooth.", "Add the cooked peas to the food processor and pulse several times to chop and incorporate them into the mixture.", "Transfer the mixture from the food processor to a serving bowl using a spatula. Gently mix in the diced tomatoes and red onion. Taste and adjust seasonings as needed. A touch of honey or jalapeño jelly can balance the heat from the peppers if desired." ], "notes_ingredients": "When using frozen peas, opt for a variety without added salt.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "978bcbd72c554591a9db36bcbd3beca7", "updated": "2025-04-26T00:14:59.359Z", "title": "غواكامولي البازلاء الحلوة", "subtitle": "نسخة منعشة من الغواكامولي مع لمسة حارة.", "description": "تقدم هذه الوصفة البسيطة للغواكامولي لمسة فريدة باستخدام البازلاء الحلوة. تُحضر بسهولة في محضر الطعام وتقدم غموسًا غنيًا بالنكهة مع حرارة لطيفة. لإضافة طبقة إضافية من الحار، يمكن إضافة رشة من فلفل الكايين.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت زيتون بكر ممتاز", "عصير ليمون طازج", "كزبرة طازجة مفرومة", "فلفل هلابينو، منزوعة البذور ومفرومة", "كمون مطحون", "كزبرة مطحونة", "فلفل أسود مطحون", "عبوة (450 جرام) بازيلاء مجمدة، مطبوخة بدون ملح ومصفاة", "طماطم برقوقية، مقشرة ومنزوعة البذور ومقطعة إلى مكعبات", "بصل أحمر، مفروم ناعماً", "اختياري: عسل أو مربى هلابينو حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "اخلط زيت الزيتون، عصير الليمون، الكزبرة المفرومة، الفلفل الهلابينو المفروم، الكمون، الكزبرة، والفلفل الأسود في محضر الطعام. استمر في المعالجة حتى يصبح المزيج ناعماً.", "أضف البازلاء المطبوخة إلى محضر الطعام واضغط عدة مرات لفرمها ودمجها في الخليط.", "انقل الخليط من محضر الطعام إلى وعاء التقديم باستخدام ملعقة. اخلط برفق مع الطماطم المقطعة والبصل الأحمر. تذوق وضبط التوابل حسب الحاجة. يمكن إضافة لمسة من العسل أو مربى الهلابينو لموازنة حرارة الفلفل إذا رغبت." ], "notes_ingredients": "عند استخدام البازلاء المجمدة، اختر نوعًا بدون ملح مضاف.", "notes_instructions": "" } ]