Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "74a98f34e6194764a8d5b6ceb2798233", "updated": "2025-04-25T16:16:52.331Z", "title": "Shrimp and Jalapeño Vegetable Bake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shrimp - medium (peeled and thawed)", "red onion (sliced)", "tomato (sliced)", "zucchini (sliced)", "jalapeño (deseeded and sliced)", "cream", "eggs", "melted butter", "garlic (minced)", "starch (gluten-free) - ¼ cup", "sea salt as per taste", "black pepper - as per taste", "parmesan (grated) - ½ cup", "chili flakes - ½ teaspoon", "olive oil spray", "cilantro (chopped) - for garnishing", "chili flakes - for garnishing" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F.", "2. Lightly grease a cast-iron skillet with olive oil spray. Arrange the sliced onion, tomato, zucchini, and jalapeño in the bottom of the skillet.", "3. Place the shrimp on top of the vegetables.", "4. In a small bowl, whisk together the garlic, starch, cream, eggs, and melted butter until smooth.", "5. Pour the cream mixture over the shrimp and vegetables. Season with salt and pepper to taste.", "6. Sprinkle ½ cup of grated Parmesan cheese over the shrimp, followed by a light dusting of chili flakes.", "7. Bake in the preheated oven for approximately 40 minutes.", "8. Remove from the oven and season with additional salt and pepper, if desired.", "9. Garnish with chopped cilantro and chili flakes. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Refrigerate leftovers in an airtight container for up to 3 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "74a98f34e6194764a8d5b6ceb2798233",
        "updated": "2025-04-25T16:16:52.331Z",
        "title": "Gratin de crevettes et légumes au jalapeño",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "crevettes - moyennes (décortiquées et décongelées)",
              "oignon rouge (émincé)",
              "tomate (coupée en tranches)",
              "courgette (coupée en tranches)",
              "jalapeño (épépiné et tranché)",
              "crème fraîche",
              "œufs",
              "beurre fondu",
              "ail (haché)",
              "fécule (sans gluten) - ¼ tasse",
              "sel de mer selon votre goût",
              "poivre noir - selon votre goût",
              "parmesan (râpé) - ½ tasse",
              "flocons de piment - ½ cuillère à café",
              "spray d'huile d'olive",
              "coriandre (hachée) - pour la garniture",
              "flocons de piment - pour la garniture"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Préchauffez votre four à 180°C.",
          "2. Graissez légèrement une poêle en fonte avec un spray d'huile d'olive. Disposez les tranches d’oignon, de tomate, de courgette et de jalapeño au fond de la poêle.",
          "3. Placez les crevettes sur les légumes.",
          "4. Dans un petit bol, fouettez ensemble l’ail, la fécule, la crème fraîche, les œufs et le beurre fondu jusqu’à obtenir un mélange lisse.",
          "5. Versez le mélange crémeux sur les crevettes et les légumes. Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.",
          "6. Saupoudrez ½ tasse de parmesan râpé sur les crevettes, puis parsemez légèrement de flocons de piment.",
          "7. Faites cuire au four préchauffé pendant environ 40 minutes.",
          "8. Retirez du four et assaisonnez à nouveau de sel et de poivre si désiré.",
          "9. Garnissez de coriandre hachée et de flocons de piment. Servez immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Conservation : Réfrigérez les restes dans un récipient hermétique jusqu’à 3 jours."
      }
    ]