Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7958e111d554e7ba49044fbee4f2a24", "updated": "2025-04-25T17:45:46.218Z", "title": "Vegetable Moussaka", "subtitle": null, "description": "This vegetarian moussaka swaps lamb for lentils and uses a light yogurt topping instead of a traditional béchamel sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants, about (0.454 kg) (141.748 g) (600g) in total, cut into (12.7 mm) (1cm) slices", "zucchini, thickly sliced", "onions, thickly sliced", "red peppers, cored, seeded, and thickly sliced", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, coarsely chopped", "chopped thyme leaves", "(400g) can chopped tomatoes", "(300g) can green lentils, drained and rinsed", "chopped flat-leaf parsley", "eggs, lightly beaten", "(300g) greek-style yogurt", "paprika", "(85g) feta cheese, crumbled", "white sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 425°F (220°C). In a roasting pan, combine the eggplant, zucchini, onions, and red peppers. Drizzle with olive oil, ensuring all vegetables are coated. Season generously with salt and pepper.", "Roast for 10 minutes, then toss the vegetables. Add the garlic and thyme, and continue roasting for another 30-35 minutes, until tender. Lower the oven temperature to 350°F (180°C).", "Incorporate the chopped tomatoes (with their juices), lentils, and parsley into the roasted vegetables. Check the seasoning and adjust as needed. Transfer the mixture to a 9in (23cm) square ovenproof dish.", "In a separate bowl, whisk together the eggs, yogurt, and paprika. Season with salt and pepper. Spread this mixture evenly over the vegetables in the dish, and sprinkle with feta cheese. Place the dish on a baking tray and bake for 40 minutes. Finally, sprinkle with sesame seeds and bake for a further 10 minutes, until golden brown. Let the moussaka rest for at least 2 minutes before serving warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e7958e111d554e7ba49044fbee4f2a24",
        "updated": "2025-04-25T17:45:46.218Z",
        "title": "सब्ज़ी मूसाका",
        "subtitle": null,
        "description": "यह शाकाहारी मूसाका मेमने के मांस की जगह मसूर की दाल का उपयोग करता है और पारंपरिक बेशमेल सॉस की जगह हल्के दही की चटनी लगाई जाती है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बैंगन, लगभग (0.454 कि.ग्रा.) (141.748 ग्राम) (600 ग्राम) कुल, (12.7 मिमी) (1 सेमी) मोटाई में कटे हुए",
              "जुचिनी, मोटे टुकड़ों में कटी हुई",
              "प्याज, मोटे टुकड़ों में कटा हुआ",
              "लाल शिमला मिर्च, बीच और बीज निकालकर मोटे टुकड़ों में कटी हुई",
              "जैतून का तेल",
              "नमक और ताज़ी कुटी हुई काली मिर्च",
              "लहसुन की कलियाँ, मोटे तौर पर कटी हुई",
              "थाइम के पत्ते, कटे हुए",
              "(400 ग्राम) कैन कटा हुआ टमाटर",
              "(300 ग्राम) कैन हरी मसूर की दाल, छानी और धोई हुई",
              "चौकोर पत्ती वाली हरी धनिया, कटी हुई",
              "अंडे, हल्के से फैंटे हुए",
              "(300 ग्राम) ग्रीक-शैली दही",
              "पपरिका",
              "(85 ग्राम) फेटा चीज़, टुकड़ों में टूटा हुआ",
              "सफेद तिल के बीज"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "अपने ओवन को 425°F (220°C) पर प्रीहीट करें। एक रोस्टिंग पैन में बैंगन, जुचिनी, प्याज और लाल शिमला मिर्च मिलाएं। जैतून का तेल डालें ताकि सभी सब्ज़ियां अच्छी तरह कोट हो जाएं। नमक और मिर्च generously डालें।",
          "इसे 10 मिनट तक रोस्ट करें, फिर सब्ज़ियों को पलटें। लहसुन और थाइम डालें, और नरम होने तक 30-35 मिनट और रोस्ट करें। ओवन का तापमान घटाकर 350°F (180°C) कर दें।",
          "कटे हुए टमाटर (उनके रस के साथ), दाल और धनिया को रोस्ट की हुई सब्ज़ियों में मिलाएं। स्वाद जांचें और आवश्यकतानुसार नमक-मसाला डालें। मिश्रण को 9 इंच (23 सेमी) चोकड़ा ओवन सुरक्षित डिश में डालें।",
          "एक अलग कटोरे में अंडे, दही और पपरिका फेंटें। नमक और मिर्च डालें। इस मिश्रण को डिश में सब्ज़ियों के ऊपर समान रूप से फैलाएं और फेटा चीज़ छिड़कें। डिश को बेकिंग ट्रे पर रखें और 40 मिनट तक बेक करें। अंत में, तिल छिड़कें और और 10 मिनट तक सुनहरा भूरा होने तक बेक करें। मूसाका को कम से कम 2 मिनट के लिए आराम करने दें और फिर गरम परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]