Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7bccacf681c64499baf916df84d6ee15", "updated": "2025-04-25T17:16:02.439Z", "title": "Chicken and Apricot Tagine", "subtitle": null, "description": "This dish captures the essence of Middle Eastern cuisine with its blend of dried fruits and warm spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onion, finely chopped", "garlic clove, finely chopped", "ground ginger", "ground cumin", "turmeric", "ground cinnamon", "red pepper flakes", "tomato purée", "(600ml) chicken stock", "fresh orange juice", "z (150g) mixed dried fruit, such as apricots and raisins", "salt and freshly ground black pepper", "(675g) skinless boneless chicken breasts and thighs, cut into large chunks", "chopped cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. In a large flameproof casserole, heat the sunflower oil over medium heat. Add the chopped onion and garlic, along with the ground ginger, cumin, turmeric, cinnamon, and red pepper flakes. Cook for 5 minutes, stirring occasionally, until the onion softens. Incorporate the tomato purée and chicken stock, bringing the mixture to a boil while stirring.", "2. Pour in the orange juice and add the dried fruits, along with salt and pepper to taste. Lower the heat, partially cover the casserole, and simmer for 15 minutes, allowing the fruit to soften and the liquid to reduce slightly.", "3. Add the chicken pieces to the casserole, cover, and continue simmering for 20 minutes, or until the chicken is cooked through and the juices run clear. Adjust the seasoning as needed, garnish with chopped cilantro, and serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7bccacf681c64499baf916df84d6ee15", "updated": "2025-04-25T17:16:02.439Z", "title": "Tajín de pollo y albaricoques", "subtitle": null, "description": "Este plato captura la esencia de la cocina del Medio Oriente con su mezcla de frutas secas y especias cálidas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de girasol", "cebolla, finamente picada", "diente de ajo, finamente picado", "jengibre molido", "comino molido", "cúrcuma", "canela molida", "copos de pimiento rojo", "puré de tomate", "(600 ml) caldo de pollo", "jugo de naranja fresco", "z (150 g) mezcla de frutas secas, como albaricoques y pasas", "sal y pimienta negra recién molida", "(675 g) pechugas y muslos de pollo sin piel y sin hueso, cortados en trozos grandes", "cilantro picado, para decorar" ] } ], "instructions": [ "1. En una cazuela grande resistente al fuego, calienta el aceite de girasol a fuego medio. Añade la cebolla picada y el ajo, junto con el jengibre molido, comino, cúrcuma, canela y copos de pimiento rojo. Cocina durante 5 minutos, removiendo ocasionalmente, hasta que la cebolla esté blanda. Incorpora el puré de tomate y el caldo de pollo, llevando la mezcla a ebullición mientras remueves.", "2. Vierte el jugo de naranja y añade las frutas secas, junto con sal y pimienta al gusto. Baja el fuego, tapa parcialmente la cazuela y cocina a fuego lento durante 15 minutos, permitiendo que la fruta se ablande y el líquido se reduzca ligeramente.", "3. Añade los trozos de pollo a la cazuela, cubre y continúa cocinando a fuego lento durante 20 minutos, o hasta que el pollo esté bien cocido y los jugos salgan claros. Ajusta el sazón si es necesario, decora con cilantro picado y sirve caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]