Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dad2b9970c7240beb1bec0753be25bb4", "updated": "2025-04-25T19:53:13.238Z", "title": "Darnes de saumon sauvage sur lit de cœur de chou au sésame", "subtitle": null, "description": "Un plat raffiné mettant en valeur la délicatesse du saumon sauvage et la tendresse du cœur de chou frisé, sublimés par une touche de sésame.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wild salmon steaks", "", "shallots", "garlic cloves", "fresh ginger", "lime", "lemon", "sesame seeds", "fresh thyme", "sesame oil", "olive oil", "tamari" ] } ], "instructions": [ "Presser le citron vert et couper le citron jaune en quartiers.", "Dans un plat creux, placer les darnes de saumon. Les parsemer d'ail écrasé, de gingembre râpé et de deux cuillères à soupe de graines de sésame. Arroser du jus de citron vert, d'un filet de tamari et d'un généreux filet d'huile de sésame.", "Laisser mariner au frais pendant au moins 30 minutes.", "Pendant ce temps, préparer le chou frisé : séparer les feuilles. Conserver les feuilles extérieures pour une autre préparation (soupe par exemple) et couper les feuilles intérieures en larges lanières. Réserver.", "Dans une casserole à fond épais, faire fondre les échalotes émincées dans un peu d'huile d'olive avec du thym frais et les graines de sésame restantes, sans les colorer.", "Incorporer le chou aux échalotes et placer le tout dans le panier d'un cuit-vapeur.", "Disposer les darnes de saumon et les quartiers de citron jaune sur le chou. Verser la marinade sur l'ensemble.", "Cuire à la vapeur pendant 10 minutes.", "Répartir les darnes de saumon et le chou dans les assiettes et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dad2b9970c7240beb1bec0753be25bb4", "updated": "2025-04-25T19:53:13.238Z", "title": "野生三文鱼排配芝麻甘蓝心", "subtitle": null, "description": "一道精致菜肴,突显野生三文鱼的细腻与甘蓝心的嫩滑,辅以芝麻的点缀。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "野生三文鱼排", "", "青葱", "大蒜瓣", "新鲜姜", "青柠", "柠檬", "芝麻", "新鲜百里香", "芝麻油", "橄榄油", "塔玛利酱油" ] } ], "instructions": [ "挤压青柠汁,柠檬切成瓣。", "将三文鱼排放入深盘中。撒上压碎的大蒜、擦碎的姜和两大勺芝麻。倒入青柠汁、少许塔玛利酱油和充足的芝麻油。", "冷藏腌制至少30分钟。", "同时,准备甘蓝:分离叶子。将外层叶子留作他用(如汤),内层叶子切成宽条备用。", "在厚底锅中,用橄榄油煸炒切碎的青葱,加入新鲜百里香和剩余芝麻,炒至无色。", "加入甘蓝与青葱混合物,放入蒸锅篮中。", "将三文鱼排和柠檬瓣摆在甘蓝上,倒入腌料。", "蒸10分钟。", "将三文鱼排和甘蓝分装盘中,立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]