Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4ae0bef5c4594dc39e91126be6b82624", "updated": "2025-04-25T19:39:54.068Z", "title": "Pavés de saumon au tartare d'algues et curry", "subtitle": "Saumon relevé d'une touche marine et épicée, accompagné de haricots verts frais.", "description": "Une symphonie de saveurs marines et épicées pour sublimer de simples pavés de saumon. Accompagnés de haricots verts, ils constituent un plat léger et savoureux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "seaweed", "olive oil", "lemon juice", "pickles", "capers", "garlic cloves", "shallot", "tamari", "coriander", "curry powder", "salmon fillets", "green beans", "spring onions", "juice of", "finely chopped fresh basil", "olive oil", "gomasio, fresh thyme" ] } ], "instructions": [ "Faire tremper le mélange d'algues (type salade du pêcheur) dans de l'eau tiède jusqu'à absorption complète (environ 2 heures).", "Mixer les algues réhydratées avec l'huile d'olive, le jus de citron, les cornichons, les câpres, l'ail, l'échalote, le tamari, la coriandre ciselée et le curry. Mixer jusqu'à obtenir une texture légèrement granuleuse.", "Placer le tartare d'algues au réfrigérateur.", "Arroser les pavés de saumon de jus de citron et les réserver au frais.", "Équeuter et rincer les haricots verts. Les placer dans le panier du cuit-vapeur, puis les assaisonner de thym et de gomasio.", "Enduire chaque pavé de saumon d'une généreuse cuillère de tartare d'algues et les disposer sur les haricots verts.", "Cuire à la vapeur pendant 10 minutes.", "Répartir le saumon et les haricots verts dans les assiettes et servir sans attendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Ce plat léger et équilibré s'inscrit parfaitement dans le cadre d'une alimentation saine. Pour une version plus gourmande, vous pouvez accompagner le saumon et les haricots verts de riz basmati." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4ae0bef5c4594dc39e91126be6b82624", "updated": "2025-04-25T19:39:54.068Z", "title": "Tranci di salmone con tartare di alghe e curry", "subtitle": "Salmone arricchito da una nota marina e speziata, accompagnato da fagiolini freschi.", "description": "Una sinfonia di sapori marini e speziati per esaltare semplici tranci di salmone. Accompagnati da fagiolini, costituiscono un piatto leggero e gustoso.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "alghe", "olio d'oliva", "succo di limone", "sottaceti", "capperi", "spicchi d'aglio", "scalogno", "tamari", "coriandolo", "polvere di curry", "filetti di salmone", "fagiolini", "cipollotti", "succo di", "basilico fresco tritato finemente", "olio d'oliva", "gomasio, timo fresco" ] } ], "instructions": [ "Ammollare il mix di alghe (tipo insalata del pescatore) in acqua tiepida fino a completo assorbimento (circa 2 ore).", "Frullare le alghe reidratate con l'olio d'oliva, il succo di limone, i sottaceti, i capperi, l'aglio, lo scalogno, il tamari, il coriandolo tritato e il curry. Frullare fino a ottenere una consistenza leggermente granulosa.", "Mettere la tartare di alghe in frigorifero.", "Irrigare i tranci di salmone con succo di limone e conservarli al fresco.", "Mondare e sciacquare i fagiolini. Metterli nel cestello del cuocivapore, quindi condirli con timo e gomasio.", "Spalmare ogni trancio di salmone con un generoso cucchiaio di tartare di alghe e disporli sopra i fagiolini.", "Cuocere a vapore per 10 minuti.", "Distribuire il salmone e i fagiolini nei piatti e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Questo piatto leggero ed equilibrato si inserisce perfettamente in un'alimentazione sana. Per una versione più golosa, potete accompagnare il salmone e i fagiolini con riso basmati." } ]