Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "53fad559003d408faa4ede177b1e2703", "updated": "2025-04-25T22:50:55.020Z", "title": "Slow-Cooker Beef Burgundy", "subtitle": "Enjoy tender beef and flavorful noodles with this easy slow-cooker recipe.", "description": "A simple and satisfying beef and noodle dish, made tender in your slow cooker.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low sodium bacon", "(910 g) beef stew meat", "(130 g) carrots, cut into chunks", "onion, sliced", "(60 g) all-purpose flour", "marjoram", "garlic powder", "black pepper", "(235 ml) low sodium beef broth", "(120 ml) burgundy wine", "(15 ml) worcestershire sauce", "(210 g) mushrooms, sliced", "(455 g) egg noodles, uncooked", "(8 g) fresh parsley, optional" ] } ], "instructions": [ "Crisp the bacon and then crumble it.", "In your slow cooker, combine the beef, crumbled bacon, carrots, and sliced onion.", "In a separate bowl, whisk together the flour, marjoram, garlic powder, and pepper. Then, whisk in the beef broth, burgundy wine, and Worcestershire sauce.", "Pour the liquid mixture over the ingredients in the slow cooker.", "Cook on high for one hour.", "Then, reduce the heat to low and cook for five to six hours.", "Add the sliced mushrooms to the slow cooker.", "Continue cooking on high for 30 minutes, or until the mushrooms are tender.", "While the mushrooms are cooking, prepare the egg noodles according to the package instructions.", "Serve the beef mixture over the cooked noodles. Garnish with fresh parsley, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "53fad559003d408faa4ede177b1e2703",
        "updated": "2025-04-25T22:50:55.020Z",
        "title": "Boeuf bourguignon à la mijoteuse",
        "subtitle": "Savourez un bœuf tendre et des nouilles parfumées avec cette recette facile à la mijoteuse.",
        "description": "Un plat simple et savoureux de bœuf et nouilles, rendu tendre dans votre mijoteuse.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "bacon à faible teneur en sodium",
              "(910 g) viande à ragoût de bœuf",
              "(130 g) carottes, coupées en gros morceaux",
              "oignon, émincé",
              "(60 g) farine tout usage",
              "marjolaine",
              "poudre d’ail",
              "poivre noir",
              "(235 ml) bouillon de bœuf à faible teneur en sodium",
              "(120 ml) vin de Bourgogne",
              "(15 ml) sauce Worcestershire",
              "(210 g) champignons, tranchés",
              "(455 g) nouilles aux œufs, non cuites",
              "(8 g) persil frais, optionnel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Faites dorer le bacon, puis émiettez-le.",
          "Dans votre mijoteuse, combinez le bœuf, le bacon émietté, les carottes et l’oignon émincé.",
          "Dans un bol séparé, fouettez la farine, la marjolaine, la poudre d’ail et le poivre. Puis, incorporez le bouillon de bœuf, le vin de Bourgogne et la sauce Worcestershire en fouettant.",
          "Versez le mélange liquide sur les ingrédients dans la mijoteuse.",
          "Cuisez à haute température pendant une heure.",
          "Puis, réduisez à basse température et laissez cuire pendant cinq à six heures.",
          "Ajoutez les champignons tranchés dans la mijoteuse.",
          "Continuez la cuisson à haute température pendant 30 minutes, ou jusqu’à ce que les champignons soient tendres.",
          "Pendant que les champignons cuisent, préparez les nouilles aux œufs selon les instructions du paquet.",
          "Servez le mélange de bœuf sur les nouilles cuites. Garnissez de persil frais, si désiré."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]