Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7797a055d5e4a84ac7765aea3cc1fed", "updated": "2025-04-25T15:44:40.411Z", "title": "Honeydew cucumber smoothie", "subtitle": "", "description": "A revitalizing smoothie that features the delightful sweetness of honeydew paired with the refreshing crunch of cucumber, making it an ideal treat for warm weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped honeydew", "chilled coconut water", "seedless cucumber, diced", "fresh mint", "ice cubes" ] } ], "instructions": [ "Combine the smoothie ingredients in a high-speed blender.", "Pulse the ingredients a few times to break them down.", "Blend on the highest speed for thirty to sixty seconds until smooth.", "Pour into glasses and enjoy immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7797a055d5e4a84ac7765aea3cc1fed", "updated": "2025-04-25T15:44:40.411Z", "title": "Frullato di melone retato e cetriolo", "subtitle": "", "description": "Un frullato rivitalizzante che unisce la dolcezza del melone retato al fresco croccante del cetriolo, ideale per le giornate calde.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "melone retato a pezzi", "acqua di cocco fredda", "cetriolo senza semi, a dadini", "menta fresca", "cubetti di ghiaccio" ] } ], "instructions": [ "Unire gli ingredienti per il frullato in un frullatore ad alta velocità.", "Frullare gli ingredienti a intermittenza alcune volte per spezzarli.", "Frullare alla massima velocità per trenta-sessanta secondi fino a ottenere una consistenza liscia.", "Versare nei bicchieri e gustare immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]